نواحي
الرئيسية
الأقسام
الأخبار
الصوتيات
القرآن
المرئيات
الكتب
دليل المواقع
الدروس
القصص
المقالات
البرامج والسكربتات
أدوات التصميم
الشعر والأدب
دعوة
سؤال وجواب حول الإسلام
ما لا يسع أطفال المسلمين جهله
الأكاديمية
أعمالي
سكربتات
من نحن
تواصل معنا
0
- Items In Cart
Search
Home
القرّاء والمقرئين
Quran translations
中文
Surah 消息章
Surah 消息章
Surah 消息章 - 中文 Aya count 40
Select surah
1- 开端章
2- 黄牛章
3- 仪姆兰的家属章
4- 妇女章
5- 宴席章
6- 牲畜章
7- 高处章
8- 战利品章
9- 忏悔章
10- 尤努斯章
11- 呼德章
12- 优素福章
13- 雷霆章
14- 易卜拉欣章
15- 石谷章
16- 蜜蜂章
17- 夜行章
18- 山洞章
19- 麦尔彦章
20- 塔哈章
21- 众先知章
22- 朝觐章
23- 信士章
24- 光明章
25- 准则章
26- 众诗人章
27- 蚂蚁章
28- 故事章
29- 蜘蛛章
30- 罗马人章
31- 鲁格曼章
32- 叩头章
33- 同盟军章
34- 赛伯邑章
35- 创造者章
36- 雅辛章
37- 列班者章
38- 萨德章
39- 队伍章
40- 赦宥者章
41- 奉妥来特
42- 协商章
43- 金饰章
44- 烟雾章
45- 屈膝章
46- 沙丘章
47- 穆罕默德章
48- 胜利章
49- 寝室章
50- 嘎弗章
51- 播种者章
52- 山岳章
53- 星宿章
54- 月亮章
55- 至仁主章
56- 大事章
57- 铁章
58- 辩诉着章
59- 放逐章
60- 受考验的妇人章
61- 列阵章
62- 聚礼章
63- 伪信者章
64- 相欺章
65- 离婚章
66- 禁戒章
67- 国权章
68- 笔章
69- 真灾章
70- 天梯章
71- 努哈章
72- 精灵章
73- 披衣的人章
74- 盖被的人章
75- 复活章
76- 人章
77- 天使章
78- 消息章
79- 急掣章
80- 皱眉章
81- 黯黮章
82- 破裂章
83- 称量不公章
84- 绽裂章
85- 十二宫章
86- 启明星章
87- 至高章
88- 大灾章
89- 黎明章
90- 地方章
91- 太阳章
92- 黑夜章
93- 上午章
94- 开拓章
95- 无花果章
96- 血块章
97- 高贵章
98- 明证章
99- 地震章
100- 奔驰的马队章
101- 大难章
102- 竞赛富庶章
103- 时光章
104- 诽谤章
105- 象章
106- 古莱氏章
107- 什物章
108- 多福章
109- 不信道的人们章
110- 援助章
111- 火焰章
112- 忠诚章
113- 曙光章
114- 世人章
Translations
English
English - Yusuf Ali
English - Transliteration
English - Rowwad Translation Center
English - Ahmed Ali
English - Ahmed Raza Khan
English - Arberry
English - Daryabadi
English - Hilali & Khan
English - Talal Itani
English - Maududi
English - Mubarakpuri
English - Pickthall
English - Qarai
English - Qaribullah & Darwish
English - Sarwar
English - Shakir
English - Wahiduddin Khan
Français
Español
Spanish Cortes
Spanish Garcia
Português
Deutsch
German Bubenheim & Elyas
German Khoury
German Zaidan
Italiano
Nederlands
Dutch Leemhuis
Dutch Siregar
Русский
Russian Абу Адель
Russian Аль-Мунтахаб
Russian Крачковский
Russian Кулиев
Russian Османов
Russian Порохова
Russian Саблуков
Română
Greek
Svenska
Shqip
Shqip Feti Mehdiu
Shqip Sherif Ahmeti
Bosanski
Bosnian Mlivo
Български
České
České Nykl
Norwegian
Türkçe
Turkish Alİ Bulaç
Turkish Çeviriyazı
Turkish Diyanet İşleri
Turkish Diyanet Vakfı
Turkish Edip Yüksel
Turkish Elmalılı Hamdi Yazır
Turkish Öztürk
Turkish Suat Yıldırım
Turkish Süleyman Ateş
Polski
Croatian
Georgian
Српски
українська
Macedonian
Lithuanian
Azəri
Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov
اردو
Urdu Maududi
Urdu Ahmed Raza Khan
Urdu Jalandhry
Urdu Qadri
Urdu Jawadi
Urdu Junagarhi
Urdu Najafi
日本語
한국어
中文
Chinese (Traditional)
Hindi
Hindi Muhammad Farooq Khan
മലയാളം
Malayalam Karakunnu & Elayavoor
தமிழ்
Melayu
Indonesian
Indonesian Quraish Shihab
Indonesian Tafsir Jalalayn
বাংলা
জহুরুল হক
فارسى
كوردی
Pashto
Тоҷикӣ
Татарча
ไทย
ئۇيغۇرچە
Ўзбек
Uzbek Mikhailo Yakuboych
ދިވެހި
Sindhi
অসমীয়া
Bisayan
Iranun
Maguindanaon
Dari
Hebrew
қазақ тілі
Khmer
Marathi
Hausa
soomaali
Swahili
Afar
N'ko
Akan
Chewa
Dagbani
Kinyarwanda
Lingala
Luganda
Luhya
Malagasy
Mõõré
Yaw
Amazigh
Amharic
Your browser does not support the audio element.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
﴿١﴾
他们互相询问,询问什么?
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
﴿٢﴾
询问那重大的消息,
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
﴿٣﴾
就是他们所争论的消息。
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
﴿٤﴾
绝不然!他们将来就知道了。
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
﴿٥﴾
绝不然,他们将来就知道了。
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا
﴿٦﴾
难道我没有使大地如摇篮,
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
﴿٧﴾
使山峦如木桩吗?
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
﴿٨﴾
我曾把你们造成配偶,
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
﴿٩﴾
我曾使你们从睡眠中得到休息,
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
﴿١٠﴾
我曾以黑夜为帷幕,
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
﴿١١﴾
我以白昼供谋生,
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
﴿١٢﴾
我曾在你们上面建造了7层坚固的天,
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
﴿١٣﴾
我创造一盏明灯,
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
﴿١٤﴾
我从含水的云里,降下滂沱大雨,
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا
﴿١٥﴾
以便我借它而生出百谷和草木,
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
﴿١٦﴾
以及茂密的园圃。
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
﴿١٧﴾
判决之日,确是指定的日期,
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
﴿١٨﴾
在那日,号角将被吹向,你们就成群而来;
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا
﴿١٩﴾
天将被开辟,有许多门户;
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
﴿٢٠﴾
山峦将被移动,而变成幻影;
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا
﴿٢١﴾
火狱确是伺候著,
لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابًۭا
﴿٢٢﴾
它是悖逆者的归宿;
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا
﴿٢٣﴾
他们将在其中逗留长久的时期。
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا
﴿٢٤﴾
他们在其中不能睡眠,不得饮料,
إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا
﴿٢٥﴾
只饮沸水和脓汁。
جَزَآءًۭ وِفَاقًا
﴿٢٦﴾
那是一个很适当的报酬。
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا
﴿٢٧﴾
他们的确不怕清算,
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا
﴿٢٨﴾
他们曾否认我的迹象,
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًۭا
﴿٢٩﴾
我曾将万事记录在一本天经里。
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
﴿٣٠﴾
(将对他们说:)你们尝试吧!我只增加你们所受的刑罚。
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
﴿٣١﴾
敬畏的人们必有一种收获,
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا
﴿٣٢﴾
许多园圃和葡萄,
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا
﴿٣٣﴾
和两乳圆润,年龄划一的少女,
وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا
﴿٣٤﴾
和满杯的醴泉。
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا
﴿٣٥﴾
他们在那里面听不到恶言和谎话。
جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا
﴿٣٦﴾
那是从你的主发出的报酬 充足的赏赐。
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا
﴿٣٧﴾
他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا
﴿٣٨﴾
在精神和众天神排班肃立之日,他们不得说话,唯至仁主所特许而且能说正话的,才敢发言。
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
﴿٣٩﴾
那是必有的日子,谁意欲,谁就择取一个向他的主的归宿。
إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
﴿٤٠﴾
我的确警告你们一种临近的刑罚,在那日,各人将要看见自己所已做的工作,不信道的人们将要说:啊!但愿我原是尘土。
Share