Surah Az-Zukhruf ( The Gold Adornment )

Ха-мим.[1]

Тако Ми јасне Књиге,

Ми је објављујемо као Кур'ан на арапском језику, да бисте разумели,

а он је у Главној књизи, код Нас, цењен и савршен.

Зар да одустанемо да вам објављујемо Кур'ан зато што сте људи који прелазе сваку меру зла?

А колико смо Ми претходим народима послали веровесника,

и ниједан им веровесник није дошао, а да му се нису изругивали!

Зато смо уништавали оне који су од ових били моћнији, а наведен вам је пример претходних народа.

Па ако их упиташ ко је створио небеса и Земљу, они ће сигурно да кажу: „Створио их је Силни и Свезнајући!“

Онај Који вам је Земљу учинио колевком и по њој вам створио пролазе, да бисте се усмеравали;

Онај Који са неба спушта воду са мером, помоћу које враћамо у живот мртве пределе – тако ћете и ви да будете проживљени из гробова.

Онај Који ствара створења сваке врсте и даје вам лађе и стоку да на њима путујете,

да се сместите на њиховим палубама и леђима и да се, потом, када се сместите на њих, сетите благодати свога Господара и да кажете: „Слављен и Узвишен нека је Онај Који нам је ово потчинио, ми то сами не би могли да постигнемо,

и ми ћемо сигурно своме Господару да се вратимо!“

И они сматрају да су неке Његове слуге део Њега. Човек је, заиста, очигледни незахвалник.

Зар да између оних које Он ствара узима Себи кћери, а вама дарује синове?!

А кад неко од њих буде обавештен о ономе што Свемилосном приписује, лице му се ојађеном помрачи.

Зар да оно које у украсима расте и које у расправи нејасно збори приписују Аллаху?!

Они анђеле који су слуге Свемилосног сматрају женским. Да нису присуствовали њиховом стварању?! Њихова тврдња биће записана и они ће да одговарају!

И они говоре: „Да је хтео Свемилосни, не бисмо их обожавали!“ Они о томе ништа не знају, они само лажу.

Или смо им дали Књигу пре тога па се ње придржавају?!

Они чак говоре: „Ми смо затекли наше претке како исповедају веру и, пратећи њихове трагове, ми смо на Правом путу.“

Исто тако, пре тебе, Ми нисмо послали посланика ни у један град, а да они који су раскошно живели нису говорили: „Затекли смо наше претке како тако верују и ми их у стопу пратимо.“

„Зар и онда“, говорио би он, „кад вам ја доносим бољу веру од оне коју сте упамтили од ваших предака?“ А они би одговарали: „Не верујемо ми у оно што је по вама послато!“

И Ми смо их кажњавали, па види какав је био крај оних који су посланике сматрали лажним.

А кад Аврам рече своме оцу и своме народу: „Немам ја ништа са онима које ви обожавате,

осим са Оним Који ме је створио јер ће Он, заиста, на Прави пут да ме упути.“

Он то учини трајном речју за своје потомство, да би се вратили.

А Ја сам чак овима допустио, а и њиховим прецима да уживају све док им није дошла Истина и јасни Посланик.

А кад им је дошла Истина, рекоше: „Ово је враџбина, и ми у њу никако не верујемо!“

И рекоше: „Зашто овај Кур'ан није објављен неком великану из ова два града?!“

Зар они да распоређују милост твога Господара? Ми распоређујемо међу њима оно што им је потребно за живот на овом свету и Ми уздижемо једне над другима по степенима, да би једни друге узимали да им служе. А милост твога Господара боља је од онога што они гомилају.

А да неће сви људи да постану једна заједница (у неверству), Ми бисмо кровове кућа, оних који не верују у Свемилосног, од сребра учинили, а и степеништа уз која се пењу,

и врата њихових кућа и диване на којима се одмарају,

дали бисмо им и украсе од злата, јер све је то само уживање у овосветском животу, а Будући свет, код твога Господара, биће за богобојазне.

Ономе ко се буде слепим правио пред Кур'аном Свемилосног, додаћемо му ђавола, па ће му он бити друг;

и ђаволи ће их од Правог пута одвраћати, а они ће мислити да су на Правом путу.

И када дође пред Нас, рећи ће: „Камо среће да је између мене и тебе била толика раздаљина колика је између истока и запада! Како си ти био зао друг!“

Тог дана неће вам користити то што ћете заједно бити у патњи, кад сте незнанобошци били.

Зар ти да дозовеш глуве и упутиш слепе и оне који су у очигледној заблуди?!

Ако бисмо ти узели душу, њих бисмо, сигурно, казнили,

или, кад бисмо хтели да ти покажемо оно што смо им обећали, па Ми над њима, заиста, имамо потпуну моћ.

Зато се држи онога што ти се објављује, а ти си, уистину, на Правом путу.

Кур'ан је, заиста, част и теби и твоме народу; па бићете питани!

А питај оне које смо послали пре тебе од Наших посланика - да ли смо Ми наређивали да се, осим Свемилосног, обожавају божанства?

Још давно смо Ми послали Мојсија са Нашим знамењима фараону и његовим главешинама, и он је рекао: „Ја сам, заиста, посланик Господара светова!“

И пошто им је донео Наше доказе, они су, одједном, почели да их исмејавају.

А нисмо им показивали ниједан знак а да није био већи од претходног! И подвргли смо их патњи, како би се повратили!

И говорили су: „О ти, чаробњаче! Замоли за нас свога Господара, јер ти је обећао, а ми ћемо сигурно да пођемо Правим путем!“

А чим бисмо их ослободили невоље, зачас би прекршили обавезу.

И фараон обзнани своме народу: „О мој народе“, рече он, „зар мени не припада власт у Мисиру и ове реке које теку испред мене - зар не видите?!“

Зар ја нисам бољи од овог бедника који једва разговетно говори?

Зашто му нису стављене наруквице од злата, или зашто заједно са њим нису дошли анђели?

И он заведе свој народ па му се покорише; они су, заиста, били народ грешни.

А кад изазваше Наш гнев, Ми их казнисмо и све их потописмо,

и учинисмо их примером и поуком каснијим народима.

А кад је твоме народу као пример наведен Маријин син, одједном су они, због тога, почели да се расправљају,

и рекли: „Да ли су наша божанства боља или он?“ А навели су ти га као пример само зато да би се препирали. Они су свађалачки народ.

Он је био само слуга којег смо Ми обасули благодатима и учинили га примером Израиљевим синовима.

А да хоћемо, Ми бисмо учинили да вас на Земљи наследе анђели;

и заиста је он предзнак Смака света, зато никако не сумњајте у њега и следите мене! Ово је Прави пут,

и нека вас ђаво никако не одврати; он вам је, заиста, отворени непријатељ.

А кад је Исус донео очигледне доказе, казао је: „Доносим вам мудрост и долазим да вам објасним оно у чему се разилазите. Зато се бојте Аллаха и мени се покоравајте.

Аллах је и мој и ваш Господар, па Њега само обожавајте! Ово је Прави пут!“

Али су се групе из њихових редова подвојиле. Па тешко онима који о њему криво говоре од казне на болноме Дану!

Чекају ли они друго осим да им Смак света изненада дође, и да они и не осете?!

Тог дана пријатељи ће једни другима постати непријатељи, осим оних који су били богобојазни.

„О слуге Моје, за вас данас неће да буде страха, нити ћете да тугујете!“

А онима који су у Наше речи и доказе веровали и који су били муслимани - биће речено:

„Уђите у Рај, ви и ваше супруге, радосни!“

Они ће да буду служени из посуда и чаша од злата. У њему ће да буде све што зажеле душе и чиме се наслађују очи, и у њему ћете вечно да боравите.

Ето, то је Рај који сте у наследство добили за оно што сте радили;

у њему ћете да имате разноврсног воћа којег ћете јести.

Заиста ће неверници у Паклу вечно да остану,

она неће да им буде ублажена и никакве наде у спас неће да имају. Они ће у њој да буду очајни.

Нисмо им Ми учинили неправду, него су они сами себи неправду нанели.

Они ће да дозивају: „О Малик! Нека нас твој Господар докрајчи!“ А он ће да каже: „Заиста ви ту остајете!“

Ми смо вам слали Истину, али већина вас презире истину.

Ако они спремају замке, и Ми ћемо замке њима да поставимо.

Зар они мисле да Ми не чујемо шта они насамо разговарају и како се међу собом договарају? Чујемо Ми, а Наши анђели, који су уз њих, записују.

Реци: „Да Свемилосни има дете, па ја бих га први обожавао!“

Нека је Слављен и Узвишен Господар небеса и Земље, и Господар Престола, од онога како Га они описују!

Па, ти их остави нека се упуштају у заблуду и забављају док не доживе Дан којим им се прети.

Он је Бог на небесима и Бог на Земљи. Он је Мудри и Свезнајући!

И нека је узвишен Онај Чија је власт на небесима и на Земљи, и између њих, Он једини зна када ће Смак света да буде, и Њему ћете се сви вратити!

Они које они, поред Њега, моле - неће моћи да се заузимају за друге; моћи ће само они који признају истину, они који знају.

А ако их упиташ ко их је створио, сигурно ће да кажу: „Аллах!“ Па куда се онда одмећу?!

И рече Посланик: „Мој Господару, ово су, заиста, људи који не верују!“

Па ти се окрени од њих и реци: „Мир!“ А сазнаће они сигурно!