Surah Ash-Shuara ( The Poets )

Surah Ash-Shuara ( The Poets ) - Mõõré Aya count 227

Ṭaa, Sɩɩn, Miim.[1]
Rẽ yĩngã bãmb pa yã tẽn-gãngã, sõor waoog Tõnd sẽn buls ɑ zugu bõn-bundɩ toor-toore sẽn yaa wagle.
La (tẽeg) wakat ning fo Soabã sẽn wa n bool a Musa n yeel-ɑ: \"kẽng neb nins sẽn wẽg b mensã nengẽ\".
A Fɩr-aoon nebã nengẽ, n tɩ yeel-ba: \" rẽ yĩnga y pa nɑ n zoe Wẽnde?\"
A Muusɑ yeelɑme m Soaba! Ad mam yεεsdame tɩ b na n wa yags maam.
Tɩ mam yãoogã wa weooge, tɩ mam zɩlemd pa tõe gom ye, bɩ F tʋms a Haarʋʋn n lagem maam.
Tɩ [Wẽnd] yeele: \" rẽ kõ n yɩ ye! Kẽng-y yãmb y yiibã, ad Tõnd bee ne yãmb n kelgdẽ.
Kẽng-y yãmb y yiibã a Fɩr-ʿaoon nengẽ n tɩ yeel-a: \"ad tõnd yaa bõn-naandsã Gʋʋndã Tẽn-tʋʋmba''.
La a Fɩr-ʿaoon yeel yã: ''rẽ yĩnga tõnd pa wub foom tõnd nengẽ tɩ fo yaa bi-kɩdga? Tɩ fo zĩnd tõnd nengẽ yʋʋma?''
Mam zoeeme n yi yãmba, mam sẽn wa n yaeesdã: rẽ poorẽ tɩ mam Soabã kõ maam Bʋʋd minim la A maan tɩ mam naag Tẽn-tʋʋmbã pʋgẽ.
Lɑ fo sẽn gʋʋl mɑɑmɑ yaa neema fo sẽn tɑr-ɑ n tãɑsd maam, tɩ fo yaool n kɩtame t'a ɭsraεεl koambã yaa fo yembse lɑ f bɑs mɑɑm. (lɑ rẽ pɑ gɩdgd mɑɑm tɩ m dɑ bool foo ye).
La a Fɩr-ʿaoon yeel yã: \" yaa bõe la bõn-naandsã Soaba?\"
La a Musa yeele: \" yɑɑ saas la tẽng la bũmb nins sẽn be b yiibã sʋk Soabã, tɩ yãmb sã n yɩɩme n yaa bãng-n-wãag-rãmba\".
La a Fɩr-ʿaoon yeel neb nins sẽn be yẽ kɩrenga: \"y wʋmdame bɩ?\"
\"Ta a Muusa yeele: \"A yaa yãmb Soabã la yãmb bɑ-rãmb sẽn deng tɑoorã Soabɑ\".
Ta a Fɩr-ʿaoon yeele: \"ad y Tẽn-tʋʋm ning b sẽn tʋms tɩ wa yãmb nengẽ wã yaa gãeenga\".
T'a a Musa yeele: \"A yaa wĩntoog sẽn pukdẽ la a sẽn lʋɩtẽ lɑ bũmb ning sẽn be b yiibã sʋkã Soaba, tɩ yãmb sã n tara yam n tagsd n getẽ\".
T'a a Musa yeele:\" bɑ tɩ mam sã n wa ne bũmb sẽn sɩdgd-m tɩ yɑɑ vẽenegɑ?\"
Ta a [Fɩr-ʿaoon] yeele: \" bɩ f wa ne-a tɩ sã n mikame tɩ fo yaa sɩd-soaba\".
La a [Fɩr-ʿaoon] yeel kug-zĩidb nins sẽn be yẽ kɩrengã: \"ad yãoã yaa tɩ-mita,
La b yeele: \"kɩt tɩ yẽ la a ma-biigã lebg n kuli, la f tʋms tẽngã pʋgẽ tɩ b tigim,
tɩ tõnd fãa gill yaool n yaa gũus-m-mens-rãmba\".
Tɩ bãmb na n pʋg-b wĩntoog yiib wakato.
La a yeele: \"tek-y woto, ad mam Soabã bee ne maam, A na n kãnda maam\".
Tɩ Tõnd kɩt tɩ neb a taabã [a Fɩr-ʿaoon ne a nebã] pẽnege.
Rẽ loogr poorẽ tɩ Tõnd na n bõr neb a taaba.
Wakat ning a sẽn wa n yeel a saamb la a zãmã wã: \"yaa bõe la yãmb tũudã?\"
La a yeele: \"rẽ yĩnga b wʋmda yãmba, y sẽn wat n kot-ba?''
Maa (yãmb sẽn tũud-bã) b nafda yãmbã, maa (y sã n bas n ka tũ-ba) b namsda yãmbã?
Naab ninga, tɩ mam sã n wa ka keeme, A kõta maam laafɩ,
Naab ning sẽn reegd-a mam yõorã la A leb n vʋʋg maamã,
Rẽnda ned ning sẽn wa Wẽnd nengẽ ne sũur sẽn yɩlge\".
La Gεhɩɩm Bugum na n vẽneg a meng n wuk ne sẽn belg b mensã,
Tɩ b nɑ n yeel-bɑ: \"yãmb sẽn da yɩ n tũud bũmb ningã wã bεε,
zẽng sẽn pa Wẽndã? Rẽ yĩnga b tõe n sõnga yãmbã? Bɩ b tõe n sõnga b mense?\"
B na n lob-b lame n kalem taaba, bãmb ne sẽn belg b bãmbã,
La b na n yeele, tɩ bãmb be Bugmã pʋgẽ n takd taaba:
tõnd sẽn wa n rɩkd yãmb n zemsd ne bõn-naandsã Soabã.
Ad tagmas be woto (ɑ ɭbrɑɑhɩɩm kibɑrã lɑ yɑgsdbã bɑɑsgã) pʋga la ad bãmbã sẽn waoog fãa pa sɩd-kõtb ye.
Wakat ning b saam-biig a Nuuh sẽn wa n yeel-ba: \"rẽ yĩnga yãmb ka zoet [Wẽnde]?''
Ad mam yaa Tẽn-tʋʋm ne yãmba n yaa bas-m-yam soɑbɑ.
La b yeele: \"rẽ yĩngã tõnd na sak n kõ foom sɩda, tɩ yaool n yaa nin-yaalsã la sẽn pʋgd foomã?\"
Bɩ F bʋ maam ne b sʋka, bʋʋd sẽn sãɑmd-b tɩ yaa vẽenega , la F tɩlg-ma la neb nins sẽn kõ sɩd n lagem maamã\".
Rẽ poorẽ tɩ Tõnd bõr neb a taabã (kɩfr-rãmbã).
Wakat ning b saam-biig a Huud sẽn wa n yeel-ba: \"rẽ yĩnga yãmb ka zoet [Wẽnde]?
Ad mam yaa Tẽn-tʋʋm n yaa bas-m-yam ne yãmba.
Rẽ yĩngã yãmb na n meta kunkubr zug fãa me-zãntg n reemdẽ bala?
La yãmb sã n na n maan n role, y maandame tɩ y yaa maan-n-zʋʋg rãmbã, tɩ ninbãan-zoeg ka be ye.
Wakat ning b saam-biig a Ṣaalɩḥ sẽn wa n yeel-ba: \"rẽ yĩnga yãmb ka zoet [Wẽnde]?''
Ad mam yaa Tẽn-tʋʋm n yaa bas-m-yam ne yãmba.''
Rẽ yĩnga, yãmb tẽedɑme tɩ b na basɑ yãmb kaanẽ tɩ yãmb be bas-m-yam pʋg bɑla?
La koodo la tamar tɩɩs biis sẽn yaa lom-lome (n sakd rɩɩbo)?
La y peesd tãmsã n met rot tɩ yãmb yɑɑ sẽn tõe tʋʋmdã tɩ looge?
La a yeele: \"woto yaa yʋgemde: a tara yũub raare, tɩ yãmb me tar yũub raar sẽn yãk n miẽ''.
Wakat ning b saam-biig a Lʋʋṭ sẽn wa n yeel-ba: \"rẽ yĩnga yãmb ka nɑ n zoe [Wẽnde]?
Ad mam yaa Tẽn-tʋʋm n yaa bas-m-yam ne yãmba.
M Soaba, tɩlg maam la m zakã rãmbã n yi bãmbã sẽn tʋmdã\".
Rẽ loogr poorẽ tɩ Tõnd na n halk sẽn ket-bã.
Wakat ning a Sʋ'ʿayb sẽn wa n yeel-ba: \"rẽ yĩnga yãmb ka nɑ n zoe [Wẽnde]?''
Ad mam yaa Tẽn-tʋʋm n yaa bas-m-yam ne yãmba.
La a yeele: \"mam Soabã n mi bũmb ning yãmb sẽn maandã\".
Tɩ b wa karem-a n wĩnig-ba, b ra ka na n kõ sɩdɑ tɩ bɑla b pɑ fɑsmd-ɑ ye.
Yaa woto la Tõnd kẽes (Tẽn-tʋʋmbã yagsgo) nin-wẽnsã sũyẽ,
La b yetdẽ: \"rẽ yĩnga, b na n kolla tõnd (tɩ d tuub bɩ)?\"
Rẽ yĩnga yaa Tõnd nongã la b yãgd n baoodẽ?
Rẽ poorẽ tɩ (nong) ning b sẽn da pʋlem-bã yaool n wa,
Lɑ Tõnd pa halkd tẽnga, rẽndame tɩ D reng n tʋms Tẽn-tʋʋm tɩ tʋg n bugs-ba.
Tɩ yaa tẽegre, la Tõnd pa yɩ n yaa wẽgdb ye.
Ad b lill-b lame tɩ b pa tõe n paam n kelg (Wẽnd goamã) ye.
Bɩ f ra wa bool soab zẽng sẽn pa Wẽnde, tɩ fo wa yɩ neb nins b sẽn na n namsã pʋgẽ ye.
La b sã n kɩɩs foom, bɩ f yeele: \"mam pigd n yii bũmb ning yãmb sẽn tʋmdã''.
Naab ning sẽn ne foomã, wakat ning fo sẽn wat n yik n deed pʋʋgã.
Rẽ yĩnga, m pɑ na n kõ-y kibar ne Sʋɩtãambã sẽn sigd neb nins nengẽ wã?
B modgdame n na n pɑɑm n kelg sɑɑsẽ wã…la b wʋsg fãa yaa zĩrimbe-neba.
Rẽ yĩnga fo pa yãnd tɩ ko-soog (wεεng fãɑ) fãa pʋgẽ, bãmb n be beenẽ n faooda,
Share