Select surah 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
Translations English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Saki (Allah) idsapa ku su palaw sa tur.
Andu su kitab a nakakulis.
Lu kanu sinulatan lun a upis.
Saben-sabenal su siksa nu kadnan nengka na mawma.
Dala makatulak lun kanu siksa.
Kanu gay adtalinggi su langit a magubal.
Andu makabayug manem su mga palaw.
Su bogan sa naraka i kadtakanan nu papandalbut (sa gay a mawli).
Silan a mga taw na nya nilan bamikalan su dala katagan nin sa kinandalamat.
Su gay a takawan silan sumumag kanu naraka sa takaw a mapasang.
(adtalun sakanilan) i nyaba su naraka a dili nu bangimbanalan sa lu kanu pan sa dunya.
Ngin nyaba sihir atawka di kanu pakaylay.
Ludap kanu sa naraka, adsabar kanu atawka di kanu adsabar na magidsan bun, kayanu bun balas na su galabakan nu sa dunya.
Saben-sabenal su magilak (sa Allah) na lu silan makabpawang sa mapya gayd a surga andu kagkalilini.
Kaalinyan nilan su ininggay nu kadnan nu kadnan nilan sakanilan, andu dalindingan nu Allah kanu naraka jaheem.
(Andu adtalun sakanilan) i kan kanu andu inum kanu sa mapya, sabap kanu galabak nun a mapya sa dunya.
Padsandang silan kanu mga kantil a mindadalapisa i tilamin, andu pinag kaluma nami sa bidadari.
Andu su mga bamaginugut andu pinatalukun nami sakanilan (pinatudug) su muli a taw nilan sabap kanu iman, na pinagos nami sakanilan su muli a taw nilan a dala inikulang nami kanu balas nu uman-isa sakanilan, langun na galabak nu uman-isa na natuganul.
Andu inumanan nami pan silan sa ungan na kayu andu sapu sa andaw i kalilinyan nilan.
Pan-dwalay silan sa basu a sutti, andu dala maladsik nin.
Andu pambalibitan silan nu mga wata a mama sa mana den silan muntya a pagkandap-kandap.
Andu adsasangula silan sa mamangidsaya.
Nya nilan kadtalu na malimu kami gayd sa kadakal nami.
Inikalimu kami nu Allah ka tinimu kami nin, linipas kami nin kanu siksa a mayaw.
Saben-sabenal a sekami (lu kami pan sa dunya) na padsangulan nami su Allah, ka sekanin (Allah) i mapya a malimu.
Pamgimdaw ka (Muhammad) ka dikana ka padtumpan andu dikana ka bunag kanu limu nu kadnan nengka salaka a nawna.
Atawka padtalun nilan i pababayuk, angapan den i kapatay nin.
Adtalu ka sakanilan i pagangap kanu ka bangapan kubun i kapakayd nu Allah selakanu.
Padsugun silan nu itungan nuilan a maladsik andu silan a mga taw a nakasagad i galabak nin kadtalu nin sa kumpasan.
Pidtalu nilan pan i padtatabu (si Muhammad) kana ka, mga taw a dala sabut nin.
Pambwatan nilan nilan i pagidsan (a Qur’an) amayka banal silan.
Ngintu binaluy silan sa dala nabpunan nin atawla silan i minaluy?
Ngintu binaluy nilan su mga langit andu su lupa ?dikana, ka dili gatagu sa ginawa nilan su gay a mawli.
Ngintu lu kanilan su nabatadan nu tyakap nu Allah atawka (silan) ipagkyug-kyug.
Ngintu aden panikan nilan lu sa langit? Na pambwatan nilan su pakikinag sakanilan sa aden (madtapik nin) a tindag a mapayag.
Atawka nya bu kanu kadnan na su wata a mga babay, lakanu i mga mama ?
Atawka pagkwa ka sa bayad na kalagan silan pambayad?
Atawka lu kanilan su gayb na silan i banulat?
Atawa ka ebpamameg kiyugan nilan I katipuwan, na su namamegkakapil na silan su egkangatipu.
Atawka aden pan kadnan nilan a salakaw sa Allah? Mahasutti su Allah kanu kapadsakutu nilan.
Andu amayka makaylay silan abpun sa langit a kawlug a malibutang na nya nya nilan kadtalu na gabun a makapal.
Pasagadi ka Muhammad ka mawma nilan bun i gay nilan lu ba silan mamamatay a sangat i kasakit nin.
Gay a dala katagan nin sakanilan su pandapat nilan a malat,a ndu dala den katabang sakanilan.
Andu saben-sabenal na aden kanu mga dupang i siksa a salakaw pan kanu nalabit ugayd na nya madakal na dili mataw.
Endo edsabar ka kano hukuman no Allah ka saben-sabenal salka na napapadalem ka kano mata nami ( parihala no allah endo kapedtiyakapin) endo Tasbeh ka dalem kano pedta, Pugi kano Allah sa uman ka teminding sa mga Sambayang taman kano ulyanan no mga sambayang.
Andu ped kanu magabi na tasbih ka, andu su kasadap nu bitun.