نواحي
الرئيسية
الأقسام
الأخبار
الصوتيات
القرآن
المرئيات
الكتب
دليل المواقع
الدروس
القصص
المقالات
البرامج والسكربتات
أدوات التصميم
الشعر والأدب
دعوة
سؤال وجواب حول الإسلام
ما لا يسع أطفال المسلمين جهله
الأكاديمية
أعمالي
سكربتات
من نحن
تواصل معنا
0
- Items In Cart
Search
Home
القرّاء والمقرئين
Quran translations
한국어
Surah 알-마아리즈(하늘로 올라가는 길) 장
Surah 알-마아리즈(하늘로 올라가는 길) 장
Surah 알-마아리즈(하늘로 올라가는 길) 장 - 한국어 Aya count 44
Select surah
1- 개경장
2- 알-바까라(암소)장
3- 알루 이므란(이므란의 가족) 장
4- 안-니사(여성) 장
5- 알-마이다(잘 차려진 식탁) 장
6- 알-안암(가축) 장
7- 알-아으라프 장
8- 알-안팔(전리품) 장
9- 앗-타우바(참회) 장
10- 유누스(요나) 장
11- 후드 장
12- 유수프(요셉) 장
13- 알-라으드(천둥) 장
14- 이브라힘(아브라함) 장
15- 알-히즈르 장
16- 안-나흘(꿀벌) 장
17- 알-이스라 장
18- 알-카흐프(동굴) 장
19- 마르얌(마리아) 장
20- 따하 장
21- 알-안비야(예언자들) 장
22- 알-핫즈(성지순례) 장
23- 알-무으미눈(신앙인들) 장
24- 안-누르(빛) 장
25- 알-푸르깐(분별) 장
26- 앗-슈아라(시인들) 장
27- 안-나믈(개미) 장
28- 알-까싸쓰(이야기) 장
29- 알-안카부트(거미) 장
30- 알-룸(로마) 장
31- 루끄만 장
32- 앗-싸즈다(부복) 장
33- 알-아흐잡(동맹군) 장
34- 싸바 장
35- 파띠르(창조자) 장
36- 야씬 장
37- 앗-쌋파트(대열을 갖춘 무리) 장
38- 싸드 장
39- 앗-주마르(무리, 떼) 장
40- 알-가피르(용서하시는 분) 장
41- 풋씰라트(상세히 설명된) 장
42- 앗-슈라(협의회) 장
43- 앗-주크루프(화려한 장식) 장
44- 앗-두칸(연기) 장
45- 알-자씨야(엎드린) 장
46- 알-아흐까프(모래언덕) 장
47- 무함마드 장
48- 알-파트흐(승리) 장
49- 알-후주라트(방들) 장
50- 까프 장
51- 앗-다리야트(흩뜨리는 바람) 장
52- 앗-뚜르(산) 장
53- 안-나즘(별) 장
54- 알-까마르(달) 장
55- 알-라흐만(자비로우신 분) 장
56- 알-와끼아(피할 수 없는 날) 장
57- 알-하디드(철) 장
58- 알-무자딜라(탄원하는 여성) 장
59- 알-하슈르(추방) 장
60- 알-뭄타하나(시험받는 여성) 장
61- 앗-쌋프(대열) 장
62- 알-주므아(금요합동예배) 장
63- 알-무나피꾼(위선자들) 장
64- 앗-타가분(서로 주고받음) 장
65- 앗-딸라끄(이혼) 장
66- 앗-타흐림(금지) 장
67- 알-물크(주권) 장
68- 알-깔람(펜) 장
69- 알-학까(진실) 장
70- 알-마아리즈(하늘로 올라가는 길) 장
71- 누흐 장
72- 알-진 장
73- 알-뭇잠밀(이불에 덮힌 자) 장
74- 알-뭇닷씨르(담요로 덮힌 자) 장
75- 알-끼야마(부활) 장
76- 알-인싼(사람) 장
77- 알-무르쌀라트(연이은 바람)
78- 안-나바(소식) 장
79- 안-나지아트(잡아끄는 자들) 장
80- 아바싸(찌푸리다) 장
81- 앗-타크위르(말아올림) 장
82- 알-인피따르(갈라짐) 장
83- 알-무땃피핀(속여 파는 자들) 장
84- 알-인쉬까끄(쪼개짐) 장
85- 알-부루즈(커다른 별들) 장
86- 앗-따리끄(저녁에 솟는 별) 장
87- 알-아을라(지고하신) 장
88- 알-가쉬야(압도하는)
89- 알-파즈르(여명) 장
90- 알-발라드(도시) 장
91- 앗-샴스(태양) 장
92- 알-라일(밤) 장
93- 앗-두하(아침) 장
94- 앗-샤르흐(열어넓힘) 장
95- 앗-틴(무화과) 장
96- 알-알라끄(들러붙은 것) 장
97- 알-까드르(운명) 장
98- 알-바이이나(명백한 증거) 장
99- 앗-잘잘라(지진) 장
100- 알-아디야트(달리는 것들)장
101- 알-까리야(치명적 재앙) 장
102- 앗-타카쑤르(재산을 위한 경쟁)
103- 알-아쓰르(시간) 장
104- 알-후마자(비방하는 자) 장
105- 알-필(코끼리) 장
106- 꾸라이쉬 장
107- 알-마운(사소한 필수품) 장
108- 알-카우싸르(천국의 호수) 장
109- 알-카피룬(불신자들) 장
110- 안-나쓰르(도움) 장
111- 알-마사드(동아줄) 장
112- 알-이클라쓰(진실성) 장
113- 알-팔라끄(새벽) 장
114- 안-나스(인류) 장
Translations
English
English - Yusuf Ali
English - Transliteration
English - Rowwad Translation Center
English - Ahmed Ali
English - Ahmed Raza Khan
English - Arberry
English - Daryabadi
English - Hilali & Khan
English - Talal Itani
English - Maududi
English - Mubarakpuri
English - Pickthall
English - Qarai
English - Qaribullah & Darwish
English - Sarwar
English - Shakir
English - Wahiduddin Khan
Français
Español
Spanish Cortes
Spanish Garcia
Português
Deutsch
German Bubenheim & Elyas
German Khoury
German Zaidan
Italiano
Nederlands
Dutch Leemhuis
Dutch Siregar
Русский
Russian Абу Адель
Russian Аль-Мунтахаб
Russian Крачковский
Russian Кулиев
Russian Османов
Russian Порохова
Russian Саблуков
Română
Greek
Svenska
Shqip
Shqip Feti Mehdiu
Shqip Sherif Ahmeti
Bosanski
Bosnian Mlivo
Български
České
České Nykl
Norwegian
Türkçe
Turkish Alİ Bulaç
Turkish Çeviriyazı
Turkish Diyanet İşleri
Turkish Diyanet Vakfı
Turkish Edip Yüksel
Turkish Elmalılı Hamdi Yazır
Turkish Öztürk
Turkish Suat Yıldırım
Turkish Süleyman Ateş
Polski
Croatian
Georgian
Српски
українська
Macedonian
Lithuanian
Azəri
Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov
اردو
Urdu Maududi
Urdu Ahmed Raza Khan
Urdu Jalandhry
Urdu Qadri
Urdu Jawadi
Urdu Junagarhi
Urdu Najafi
日本語
한국어
中文
Chinese (Traditional)
Hindi
Hindi Muhammad Farooq Khan
മലയാളം
Malayalam Karakunnu & Elayavoor
தமிழ்
Melayu
Indonesian
Indonesian Quraish Shihab
Indonesian Tafsir Jalalayn
বাংলা
জহুরুল হক
فارسى
كوردی
Pashto
Тоҷикӣ
Татарча
ไทย
ئۇيغۇرچە
Ўзбек
Uzbek Mikhailo Yakuboych
ދިވެހި
Sindhi
অসমীয়া
Bisayan
Iranun
Maguindanaon
Dari
Hebrew
қазақ тілі
Khmer
Marathi
Hausa
soomaali
Swahili
Afar
N'ko
Akan
Chewa
Dagbani
Kinyarwanda
Lingala
Luganda
Luhya
Malagasy
Mõõré
Yaw
Amazigh
Amharic
Your browser does not support the audio element.
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
﴿١﴾
한 질문자가 있을 응벌에 관하여 질문하였나니
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
﴿٢﴾
그것은 아무도 제지할 수 없 는 불신자들을 위한 응벌에 관한 것으로
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
﴿٣﴾
승천의 길 의 주님 하나님으 로부터의 응벌이라
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
﴿٤﴾
오만년과도 같은 하루 동안에천사들과 가브리엘 천사가 그분 께로 을라가니라
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
﴿٥﴾
그러므로 그대는 아름답게 인내하라
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
﴿٦﴾
실로 그들은 그것이 멀리 있 다 생각하고 있노라
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
﴿٧﴾
그러나 하나님은 그것이 가까 이 있음을 알고 계시니라
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
﴿٨﴾
그날에는 하늘이 용해된 구리 처럼 될 것이며
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
﴿٩﴾
산들이 양털처럼 될 것이며
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
﴿١٠﴾
친구가 친구의 안부를 물을 수 없으며
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
﴿١١﴾
비록 그들이 서로가 서로를 안다하여도 그러할 것이며 죄인 들은 그날의 응벌을 피하기 위하 여 그의 자손이나
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
﴿١٢﴾
그의 아내와 형제나
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
﴿١٣﴾
그를 보호한 친척이나
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
﴿١٤﴾
대지에 있는 모든 것을 바쳐그 응벌을 피하려 하도다
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
﴿١٥﴾
그러나 결코 그렇게 될 수 없으며 불지옥이 있을 뿐으로
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
﴿١٦﴾
머리부터 불태워지고
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
﴿١٧﴾
외면하고 거역했던 자들을 부르며
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
﴿١٨﴾
재물을 축적하여 감추었던 자들을 부르니라
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
﴿١٩﴾
실로 인간은 창조되었으되 침착하지 못하고
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
﴿٢٠﴾
재앙이 이를 때면 크게 슬퍼 하며
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
﴿٢١﴾
행운이 찾아들 때는 인색해 하더라
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
﴿٢٢﴾
그러나 예배에 충실한 자들 은 그렇지 아니하니
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
﴿٢٣﴾
항상 예배하는 그들이라
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ
﴿٢٤﴾
그들의 재물은 정당한 것으로
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
﴿٢٥﴾
구하는 자들이나 구하지 아 니한 자들을 위해 사용하고
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
﴿٢٦﴾
심판의 날의 진리를 받으들 이며
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
﴿٢٧﴾
주님의 응벌을 두려워 하는 자들이라
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ
﴿٢٨﴾
실로 하나님의 응벌은 불가 피한 것이되
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
﴿٢٩﴾
순결을 지키는 자들은 제외 라
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
﴿٣٠﴾
그러나 아내들과 그들의 오 른 손이 소유한 자들은 허락된 것이되
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
﴿٣١﴾
그러나 이를 위반한 것은 불의한 자들이라
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
﴿٣٢﴾
신용을 지키고 약속을 이행 하는 자들과
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
﴿٣٣﴾
증언을 함에 정직한 자들과
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
﴿٣٤﴾
예배생활에 충실한 자들은
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
﴿٣٥﴾
축복받은 천국에 있게 되리라
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
﴿٣٦﴾
그러나 그대 주위를 급히 서둘러 돌진하는 불신자들에게는 어떤 일이 있겠느뇨
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
﴿٣٧﴾
오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
﴿٣٨﴾
그들 각자는 축복받은 천국 으로 들어가려 갈망하느뇨
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
﴿٣٩﴾
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님은 그들이 알고 있는 것으 로 창조하였노라
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
﴿٤٠﴾
동쪽과 서쪽의 주님께 맹세 하사 권세는 그분께 있노라
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
﴿٤١﴾
그들보다 나은 다른 백성들 로 그들을 대체할 수 있으며 하나님은 그렇게 함에 부족함이 없노 라
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
﴿٤٢﴾
그러므로 그들이 무익한 대 화에 빠져 그들이 약속받은 그날 에 직면할 때까지 만끽하도록 버 려두라
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ
﴿٤٣﴾
그들이 그들의 무덤으로 부 터 서들러 나오는 그날 그들은 마치 서둘러 우상에게로 가는 것 같더라
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
﴿٤٤﴾
실의에 빠진 그들의 눈들은 아래로 내려져 있으며 수치가 그 들을 에워싸니 그러함이 그들이 약속받은 날이라
Share