Surah An-Najm ( The Star )

1. Ibut ko bito-on igira-a mini­ gaib,-

2. Ka da makasilai so (Muham­mad a) pud iyo, go da maribat,

3. Go di Putharo sa pho-on sa kabaya lyan;

4. Da ko Sukaniyan inonta na Ilaham a Iphagilahamon:

5. Inindao Rukaniyan (o Jibril a) tanto a Mabagur,

6. A miyakabagubagur; na mim­batang,

7. A Sukaniyan na si-i ko sinda­dan o kailai a maporo.

8. Oriyan niyan na miyakarani (so Jibril ko Muhammad), go dom­iyashug,

9. Na miyabaloi a lagid o dowa poro o bosogan (a pana), o di na lawanon sa kadasug;

10. Na ini Ilaham lyan ko Oripun o Allah so ini Ilaham lyan.

11. Da shangka so poso (o Mu­hammad) ko miya-ilai Niyan.

12. Ino niyo puphamawala Suka­niyan ko miya-ilai Niyan?

13. A Sabunsabunar a miyailai Niyan so Jibril ko miya kaisa a salakao,

14. Si-i ko Shidratil Montaha a giyoto so Kayo a Pumbuthowan sa Nabuk a matatago ko ika pito lapis a Langit,

15. Mipago o bai sukaniyan o Sorga a Jannatol Ma'wa!

16. Gowani a pukhikolob ko Shi­dratil Montaha so pukhikolob (a Pakamumusa),

17. Na da mapaling so kailai (o Muhammad) go da makalupas!

18. Sabunsabunar a miyakailai, ko manga tanda o Kadnan Niyan, a lubi a Mala!

19. Aiguda iyo ko (Barahala) Llat, go so Uzza,

20. Go so Manat, a so ika tulo, a salakao (ba-adun a khagaga iran)?

21. Ati ruk iyo so Mama, na ruk Iyan so Babai?

22. Giyoto man na sa maoto na kambagibagi a kashoramig!

23. Da ko sukaniyan inonta na manga ngaran a ini pamutho niyo sukaniyan, -sukano go so manga lokus iyo- a da-a ini Toronon o Allah a katantowan. Da-a phagono­tan niran a rowar ko arangan, go so kabaya o manga ginawa! Na Sabun­sabunar a miyaka-oma kiran a pho­-on ko Kadnan niran so Torowan!

24. Ba khakowa o Manosiya so nganin a ongaya iyan?

25. Na ruk o Allah so khaori, a go so khaona.

26. Na madakul a Malaikat ko manga Langit, na da-a khibugai a gona o Pangongogopan niran a maito bo inonta ko oriyan o kaidin o Allah si-i ko tao a kabaya lyan go Masosowaton.

27. Mata-an! A so di ran Papa­ratiyaya-an so Akhirat, na Sabunar a pumbuthowan niran so manga Ma­laikat sa ngaran, a Babai.

28. A da-a ruk iran non a Kata-o; da-a phagonotan niran a rowar ko arangan; na Mata-an! A so arangan na di phakanggai a gona ko bunar sa maito bo.

29. Na Talikhodingka so tao a tiyalikhodan niyan so Pananadum Ami, go da-a kabaya iyan a rowar ko kaoyagoyag ko doniya.

30. Giyoto man i riya-ot iran a Kata-o. Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan i Mata-o ko tao a sominilai pho-on ko lalan Niyan, go Sukaniyan i Mata-o ko tao a komidug ko ontol.

31. Na ruk o Allah so shisi-i ko manga Langit go so shisi-i ko Lopa: Ka-a Niyan mibalas ko siran a Min­ggolaola sa marata, so Pinggolaola iran, go a Niyan mibalas ko siran a Miphipiyapiya so mapiya.

32. Siran na Panananggila-an nir­an so manga ala a dosa, go so manga pakasisingai, inonta so mar­oni a dosa, - Mata-an! A so Kadnan Ka na maolad i Napi. Sukaniyan i Lubi a Mata-o rukano, gowani a Adun nun kano Niyan a pho-on ko Lopa, go gowani a sukano na manga bodi ko manga Tiyan o man­ga Ina iyo. Na di niyo pumbantogan nun i Kasosoti o manga ginawa niyo: Sukaniyan i Lubi a Mata-o ko tao a Miyananggila.

33. Aiguda a Ka ko sukaniyan a tomiyalikhod,

34. Go migai sa maito, na tiphud iyambo?

35. Ba shisi-i rukaniyan so katawi ko Migagaib, na sukaniyan na pu­khailai niyan?

36. Ba on da Mapanothol so shisi-i ko manga Kitab o Musa,

37. Go so Ibrahim a so To­miyarotop:

38. A di kha-awidan o baradosa so dosa o salakao,

39. Go da-a khatangkud ko Manosiya inonta so miyanggalubuk iyan,

40. Go Mata-an! A so galubuk iyan na khailai dun,

41. Oriyan Niyan na khabalasa­ non sa balas a tarotop;

42. Na Mata-an! A si-i bo ko Kadnan Ka so khadansalan;

43. Go Mata-an! A Sukaniyan na Sukaniyan so pushabap ko kapaka­khala, go so kapakasugad,

44. Go Mata-an! A Sukaniyan na Sukaniyan so Miyangimatai, go Miyangoyag,

45. Go Mata-an! A Sukaniyan i Miyadun ko ngganapa: Mama go Babai,-

46. Pho-on sa mani igira-a pukhi­ pantos;

47. Go Mata-an! A matatangkud Rukaniyan so Kaphangadun pharo­man (ko Alongan a Qiyamah);

48. Go Mata-an! A Sukaniyan na Sukaniyan i puphamugai sa Kaka­wasa-an, go Pumbugai sa kamiskin;

49. Go Mata-an! A Sukaniyan na Sukaniyan i Kadnan o bito-on a si'rah;

50. Go Mata-an! A Sukaniyan i mininasa ko pagtao a Ad a paganai,

51. Go so pagtao a Samood, na da-a liyamba lyan (kiran),

52. Go so pagtao o Nuh gowani. Mata-an! A siran na miyabaloi siran a siran i lubi a darowaka, go lubi a malawani;

53. Gi giya Ingud a Moutapika a piyoshang lyan,

54. Na inikolob lyan non so m­ikolob lyan (a siksa).

55. Na an da ko manga Limo o Kadnan Ka i shangka-an Ka?

56. (So Muhammad) giyaya na Puphamaka-iktiyar, a pud ko Pu­phamaka-iktiyar a paganai!

57. Miyakarani so pakatatalingo­ma-an (a Bangkit):

58. Da-a salakao ko Allah a pha­kapayagon.

59. Antona-a i sabap a giyangkai a Tothol (a Qur-an) na ipuphamu­musa niyo?

60. Go gi-i kano khakala a di kano phamanugad,

61. Go sukano na khikatutum­bang kano?

62. Na Sojiod kano ko Allah go Showasowata niyo!