Surah Ash-Shuara ( The Poets )

Surah Ash-Shuara ( The Poets ) - Iranun Aya count 227

1. Ta Sin Mim. So Allah i Mata­o ko paka-a antapan Niyan ro-o.
3. Ba-andangka mapakapagugut a Ginawangka (Ya Muhammad) ko di ran kabaloi a Khipaparatiyaya.
4. O kabaya Ami, na Pakator­ onan Nami siran A pho-on ko Langit sa Tanda, na matatap so manga lig iran sa Kapakasosondong iran non.
5. Na da-a phakatalingoma kir­ an a Pananadum a pho-on ko (Al­lah a) Masalinggagao, a bago, a ba siran nda mabaloi a khitatalikhod Rukaniyan.
6. Na Sabunar a piyakambokhag iran (so Rasul): Na phakatalingoma kiran ndun so manga Totholan ko miyabaloi siran non a gi-i ran shan­dagan!
8. Mata-an! A adun a matatago ro-o man a titho a manga Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khipaparatiyaya.
9. Na Mata-an! a so Kadnan Ka, na titho a Sukaniyan so Mabagur, a Makalimo-on.
12. Pitharo Iyan: Kadnan Ko! Mata-an! A Sakun na ipukhaluk Akun o ba Ako iran pakambokha­ga:
13. Go Gomagut a Rarub Akun, go di mapukas a dila Akun: Na Sogowingka so Haroun (sa mimba­ bid Akun);
14. Go adun a kasala-an Ko kiran, na ipukhaluk Akun o ba Ako iran bonowa.
15. Pitharo (o Allah): A kuna pun nai! Na lalakao Kano a dowa, rakhus o manga Tanda Ami; Mata­an! A Sukami na babid Iyo, a Pu­phamamakinug.
16. Na Songkano ko Pir-aon, na Tharowa Niyo: A Mata-an! A Su­kami na Sogo o Kadnan o manga Kaadun;
18. Pitharo (o Pir-aon): Ba ami Suka da Pagoyagoyaga si-i rukami, ko Kawawata-i Ruka, go miyaka­ tarug Ka rukami ko Kaoyagoyag Ka sa miyakaphipira ragon?
19. Go Pinggolaolangka so Ping­ golaolangka, a so Pinggolaolangka (a kiyapamono o Ka), na Suka na miyapud ko da-a manga Tadum lyan!
20. Pitharo (o Musa): Miyang­ golaola Koto, na sa maoto na Sa­ kun na pud ko Miyangariribat.
21. Na piyalagoyan Ko sukano, ka kagiya ini kaluk Akun sukano; na bigan Ako o Kadnan Ko sa Ongangun, go biyaloi Ako Niyan a pud ko manga Sogo.
22. Na giyoto man na Limo a Ipuphangalimo o ka Rakun noto,­ sa Kiyapangongoripunangka ko manga Moriyatao o Israil!
23. Pitharo o Pir-aon: Na anto­ na-a so Kadnan o manga Ka-adun?
24. Pitharo (o Musa): A so Kad­nan o manga Langit a go so Lopa, go so nganin a pagulutan a dowa nan,- o sukano na khitotomangkud.
25. Pitharo (o Pir-aon) ko ma­ kalilibuton: Ba niyo da manug?
26. Pitharo (o Musa): A so Kad­nan niyo go Kadnan o manga lokus iyo a miyanga-o ona!
27. Pitharo (o Pir-aon): A Mata­an! a so Sogo rukano a so Siyogo rukano na Mata-an a Pumbuthan­gun!
28. Pitharo lyan: A Kadnan o Subangan a go so Sudupan, go so nganin a pagulutan a dowa nan! o sukano na shabota niyo!
29. Pitharo (o Pir-aon): A Mata­an a o kowa Ka sa Tohan a salakao Rakun, na Sabunar a itapi Ami Suka dun ko manga kalaboso!
30. Pitharo lyan: Ati apiya adun a mmi-oma Ko ruka a Tanda a mapayag?
31. Pitharo (o Pir-aon): Na ta­ lingoma-an Ka Sukaniyan, o miya­ baloi Ka a pud ko manga bunar!
32. Na ini ithog lyan so Badas Iyan, na sa maoto na Sukaniyan na Nipai a mala!
33. Go tiyonggos Iyan a lima Niyan, na sa maoto na Sukaniyan na Sindao (a miya-ilai o) khibaban­ tai!
34. Pitharo (o Pir-aon) ko man­ga Nakoda a lomilibuton: A Mata­an naya! a titho a balik mata a lubi a Mata-o:
35. Khabaya-an Niyan a mapa­ ka-awa kano Niyan ko Lopa iyo sabap ko balik mata Niyan; na an­ tona-a i pangoyao niyo?
36. Pitharo iran: A pakalana­ tangka Sukaniyan go so Pagari Ni­yan, na Sogo ingka so manga Ingud sa kalimod iran:
37. Ka-an niran ruka mawit so oman i balik mata a lubi a Mata-o.
38. Na miyatimo so manga balik mata ko diyandi a kaputhatalabok ko gawi-i a miyapunto,
41. Na kagiya a makaoma so manga balik mata, na Pitharo iran ko Pir-aon: Ino Mata-an! A adun a mapumbagiyan nami a titho a balas o mabaloi kami a sukami i mama­ kada-ag?
42. Pitharo iyan: Owai, go Mata­an! A sukano sa maoto na pud dun ko manga dadasug (rakun).
44. Na ini ithog iran so manga tali ran go so manga badas iran, go Pitharo iran: lbut ko Munang o Pir­ aon, ka Mata-an! A sukutano na sukutano dun i phamakapugus!
45. Na ini ithog o Musa so Badas lyan, na sa maoto na Suka­ niyan na Puphulololokun Niyan so ipuphanaliba iran!
46. Na Miyakasondong so man­ga balik mata, sa Khipakasosodod,
47. Pitharo iran: Piyaratiyaya mi so Kadnan o manga Ka-adun,
49. Pitharo (o Pir-aon): A Piyar­atiyaya niyo to a da akun sukano pun kaidini; Mata-an! A Sukaniyan na titho a mala rukano a so Miyan­gundao rukano ko balik mata! Na Mata-an a katokawan niyo dun! Mata-an a pamotolan ko dun so manga lima niyo go so manga ai niyo sa di magonod, go Mata-an a sola-an ko sukano dun langon!
50. Pitharo iran: a di rukami phaka morala so puki tumo rukami a pud ko siksa sa Donya Mata-an! A sukami na si-i bo ko Kadnan nami phamakandod!
51. Mata-an! A sukami na mai­ inam ami a kanapiya rukami o Kad­nan nami ko manga sala ami, sa kiyabaloi ami a paganai ko Miya­ maratiyaya!
52. Na ini Ilaham Ami ko Musa: A pangulumun Ka so manga Ori­pun Ko; Mata-an! A Sukano na phanalokonan Kano (iran).
54. (Sa gi-i niyan Tharo-on:) Mata-an! A siran naya na titho a pagtao a manga i ito,
55. Go Mata-an! A siran na titho tano iran a piyakanggani;
56. Go Mata-an! A sukutano na langon tano dun maka-i iktiyar.
57. Na piyaka-awa Ami siran ko manga Pamomolan, go so manga Bowalan,
58. Go so manga Kakawasa-an, go so darpa a mapiya;
59. Lagid oto, na piyakipango­ warisan Nami oto ko manga Mor­iyatao o Israil.
60. Na pithalokonan niran Siran ko kiyasubangi kiran o Alongan.
61. Na kagiya a makamban taya so dowa a madakul, na Pitharo o manga pud o Musa Mata-an! A Sukutano na puraotun tano dun.
62. Pitharo (o Musa): Kuna pun nai! Mata-an! A babid Akun so Kadnan Ko! Na Thoroon Nako Niyan!
63. Na ini Ilaham Ami ko Musa: A Buntolun Ka so Badas Ka ko Kalodan (na ini-buntol lyan non). Na miyasurai, na mimbaloi so oman i sasurai a lagid o Palao a mala.
64. Na piyakasipug Ami ro-o so manga salakao (kiran).
66. Oriyan niyan na inulud Ami so manga salakao (kiran).
67. Mata-an! A adun a matatago ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khi­paparatiyaya.
68. Na Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun i Mabagur, a Makalimo-on.
70. Gowani na Pitharo lyan ki Ama lyan go so pagtao Niyan: An­ tona-a i Pushimba-an niyo?
71. Pitharo iran: A Pushimba kami sa manga Barahala, na gi-i yami Mbabasa-alonganan a Ka­ pushimba ami ron.
72. Pitharo lyan: A ino Pukhanug kano iran ko masa a Kapupha­nongganoya niyo (kiran),
73. O di na khapiyaan kano iran, o di na khabinasa-an kano iran?
74. Pitharo iran: A kuna, ka miyato-on nami so manga lokus ami a lagid oto a gi-i ran nggolao­ la-an.
78. A so Miyadun Rakun, go Sukaniyan i Punggonanao Rakun;
79. Go Sukaniyan iPuphakakan Rakun, go Puphakainom Rakun,
80. Go igira-a Miyasakit Ako, na Sukaniyan i Puphakapiya Ra­kun;
81. Go Sukaniyan i Phakapatai Rakun, oriyan niyan na Pagoyagun Nako Niyan;
82. Go Sukaniyan i Phangangar­apanan Ko, sa napi Niyan Rakun so Kasala-an Ko ko gawi-i a kapa­ malas.
83. Kadnan Ko! Bugi Yakongka sa Ongangun, go tapi-in Nakongka ko manga Bilangatao;
84. Go Sunggai yakongka sa Bantogan a mapiya si-i ko phanga­ o ori
86. Go Napi-i ngka si Ama, Mata-an! A sukaniyan na miyabaloi a pud ko Miyangadadadag;
87. Go Diyakongka Phakaron­ dana ko gawi-i a Kaoyaga kiran (ko Alongan a Qiyamah);-
88. Gawi-i a di phakanggai a gona so Tamok, go so manga Wata,
89. Inonta so tao a minitalingo­ ma Niyan ko Allah so poso a Li­nang;
91. Go Pakisandungan so Nar­aka Jahim ko Miyangadadadag;
93. A salakao ko Allah? Ino khatabangan kano iran, o di na khatabangan niran a ginawa iran?
94. Na Panalimpato-on siran ro­o siran a go so Miyangadadadag,
96. Tharo-on niran a siran na gi­ i siran ro-o shasawala:
97. lbut ko Allah, ka Mata-an a miyatago kami dun ko kadadag a mapayag,
98. Gowani a irimbang ami su­ kano ko Kadnan o manga Ka-adun;
99. Na da-a miyakadadag ruka­mi a rowar ko manga rarata i ongar.
101. Go da-a bolayoka a goma­gut sa ginawa (ko masosowa ami).
102. Na o Mata-an! A adun a kapakakasoi ami (sa doniya), na mabaloi kami a pud ko Miyamara­ tiyaya!
103. Mata-an! A adun a matata­go roo man a titho a Tanda, na da mabaloi so kadakulan kiran a Khi­paparatiyaya.
104. Na Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Maba­gur, a Makalimo-on.
106. Gowani na Pitharo kiran o Pagari ran a Nuh: Ino kano di Phananggila?
107. Mata-an! A Sakun na Sogo rukano a kasasana-an:
108. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo.
111. Pitharo iran: Ino ami Suka Pharatiyaya-a a aya Phagonot Ruka na so tanto a manga bababa?
112. Pitharo Iyan: A da ko Kata­o Akun so nganin a siran na gi-i ran nggolaola-an,
114. Na kuna a ba Rakun paki­ phamoga-on so Miyamaratiyaya.
116. Pitharo iran: A Mata-an! A Odingka gunuki, hai Nuh! Na Mata-an a khabaloi Ka dun a pud ko Puraradiyamun.
117. Pitharo lyan: Kadnan Ko! Mata-an! A so pagtao Akun na piyakambokhag Ako iran.
120. Oriyan niyan na inulud Ami ko kiya-ipos oto so miyangalalam­ ba.
121. Mata-an! A adun a mata­tago ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khipaparatiyaya.
122. Na Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Maba­gur, a Makalimo-on.
123. Piyakambokhag o (pagtao a) Ad so manga Sogo.
124. Gowani na Pitharo kiran o Pagari ran a Hud: Ino kano di Phananggila?
125. Mata-an! a Sakun na Sogo rukano a Kasasarigan:
126. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo.
128. Ino kano gi-i mbabalai ko oman i darpa a maporo sa to-os a karimbaran niyo?
130. Go igira a minggolima kano, na minggolima kano a khipa­mumundug:
131. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo.
132. Na kalukun niyo so (Allah a) migai rukano ko nganin a kata­wan niyo;
134. Go manga Pamomolan go manga bowalan.
135. Mata-an! A Sakun na ikha­wan Nakun sukano ko siksa ko gawi-i a mala.
136. Pitharo iran: Magishan ru­kami o ino Miyanguthoma Ka an­ tawa-a da Ka mabaloi a pud ko manga Pangunguthoma!
139. Na piyakambokhag iran Sukaniyan, na bininasa Mi siran. Mata-an! A adun a matatago ro-o man a titho a Tanda: Na da maba­loi so kadakulan kiran a Khipapar­ atiyaya.
140. Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Mabagur, a Makalimo-on.
141. Piyakambokhag o (pagtao a) Samood so manga Sogo.
142. Gowani na Pitharo kiran o Pagari ran a Salih: Ino kano di phananggila?
143. Mata-an! A Sakun na Sogo rukano a kasasana-an.
144. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo.
146. Ba kano khibagak, si-i ko nganin a matatago si-i a khisasarig kano?-
147. Si-i ko manga Pamomolan go manga Bowalan,
148. Go manga Purpuran, go manga Qormah a so Onga niyan na kiyalotowan?
149. Go Puphamuso kano ko manga Palao sa manga Walai, a pukhababaya kano.
150. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo;
155. Pitharo Iyan: A kati-i so Onta: A adun a kipantag iyan ko kainom, go adun a kipantag iyo ko kainom, ko gawi-i a mapupunto.
157. Na biyono iran noto: Na miyabaloi siran a miyamakasundit.
158. Na miyadansal siran o sik­sa. Mata-an! A adun a madadalum ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khi­ paparatiyaya.
159. Na Mata-an! a so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Maba­gur, a Makalimo-on.
161. Gowani na Pitharo kiran o Pagari ran a Lut: Ino kano di Pha­nanggila?
162. Mata-an! A Sakun na Sogo rukano a kasasana-an.
163. Na kalukun niyo so Allah, go Onoti Yako niyo.
166. Na Pungganata niyo so lnadun rukano o Kadnan niyo a manga Karoma niyo? Kuna, ka su­ kano na pagtao a manga Malawani!
167. Pitharo iran: A Mata-an a Odingka gunuki, hai Lut! Na Mata­an a khabaloi Ka dun a pud ko piyamaka-awa!
168. Pitharo lyan: A Mata-an! A Sakun na pud ko Pukhakararangit ko galubuk iyo.
169. Kadnan Ko! Sabut Akong­ ka a go so Ta-alok Rakun pho-on ko gi-i ran nggolaola-an!
170. Na siyabut Ami Sukaniyan a go so ta-alokon a kasamasama Iran,-
171. Inonta so lokus (a Karoma Niyan) ka minitapi ko miyangaka­ kakal ko siksa.
172. Oriyan niyan na piyolang Ami so manga salakao (kiran).
173. Go piyakaoranan Nami siran sa oran (a Ator): Na miyakar­ atarata a ini oran ko piyamaka-ik­ tiyar (a da dun Paratiyaya)!
174. Mata-an! A adun a mata­tago ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khipaparatiyaya.
175. Na Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Maba­gur, a Makalimo-on.
177. Gowani na Pitharo kiran o Shu'aib: Ino kano di Phananggila?
178. Mata-an! A Sakun na Sogo rukano a kasasana-an.
183. Go da-a khoranga niyo ko manga Manosiya ko nganinganin niran, go di kano phangalandada ko Lopa, a puphamaminasa kano;
184. Go kalukun niyo so (Allah a) Miyadun rukano, go (Miyadun ko) manga Ka-adun a miyanga-o ona.
186. Na kuna a ba Ka di Man­osiya a lagid ami, na Mata-an! A arangan nami Ruka na pud dun ko manga bokhag!
188. Pitharo Iyan: A so Kadnan Ko i Mata-o ko gi-i niyo nggolaola­ an.
189. Na piyakamhokhag iran Sukaniyan. Na miyadansal siran o siksa ko Alongan a kinilalansai o gabon, Mata-an naya! A miyabaloi a siksa ko Alongan a mala.
190. Mata-an! A adun a mata­tago ro-o man a titho a Tanda: Na da mabaloi so kadakulan kiran a Khipaparatiyaya.
191. Na Mata-an! A so Kadnan Ka na Sukaniyan ndun so Maba­gur, a Makalimo-on.
192. Na Mata-an a giya Qur-an naya! A titho a Initoron o Kadnan o manga Ka-adun:
193. Initoron naya o Niyawa a kasasarigan (a so Jibril),
194. Si-i ko poso o Ka (Ya Muhammad), ka Angka mabaloi a pud ko Miyamaka-iktiyar,
196. Na Mata-an naya! a titho a madadalum ko manga Kitab a miyanga-o ona.
198. Na o Initoron Nami Suka­niyan ko saba-ad ko kuna a ba manga Arab,
200. Lagid aya a kiyapakasolud Ami ran ko manga poso o manga rarata i ongar.
202. Na Makatalingoma kiran (so siksa) sa mitalumba, a siran na di-iran mai-inungka;
203. Na Matharo iran: Ina su­ kutano khata-alik rukutano?
204. (Pithara o Allah:) Ina a so siksa ami na puphangunin niran a kaga-an niyan?
205. Aiguda-a Ka? Amai ka pakasawitun Nami siran ko kapi­piya a ginawa sa phipira ragon,
206. Oriyan niyan na makaoma kiran so ini-diyandi kiran (a siksa)!
207. Na di kiran makalinding so piyakisawitan kiran a kapipiya gi­nawa!
212. Mata-an! A siran na so kapamamakinug (ko Langit) na piyakigunukan kiran ndun.
213. Na di Ka Phanongganoi sa pud o Allah, a Tohan a salakao ka Mabaloi Ka a pud ko phangasi­ siksa.
214. Na Paka-iktiyarangka so manga Tonganaingka, a manga da­ dasug,
215. Go Paka-inayangka so Go­ wagowaingka ko tao a Miyonot Ruka, a pud ko Miyamaratiyaya.
216. Na amai ka Sorangungka iran, na Tharowangka: A Mata-an! A Sakun na angiyas Ako ko gi-i niyo nggolaola-an!
218. A so puphakailai Ruka ko masa a Kaputhindug Ka,
219. Go so Kapuphagukaskas Ka a rakhus o Puphamanojiod.
220. Mata-an naya! A Sukani­yan so Puphakanug, a Mata-o.
223. A tatandangan niran sa Pamamakinugan (so manga Shai­tan), na so kadakulan kiran na man­ ga bokhag.
224. Na so manga Pababayok,­ na Phagonotan siran o Miyangada­ dadag:
225.Bangka da mailai a Mata-an! A siran na puphuromparompak sir­an ko oman i labowai?
226. Go Mata-an a siran na gi-i ran Tharo-on so di ran Punggolao­ la-an,-
227. Tabiya-on so Miyamara­ tiyaya, go Pinggalubuk iran so man­ga pipiya, go Tiyaduman niran so Allah sa madakul, go siyabut iran a ginawa iran ko oriyan o kiyasalim­boti kiran; na katokawan ndun o siran a manga salimbot o antona-a darpa a khandodan i khandodan niran!
Share