Surah Al-Ghashiya ( The Overwhelming )

Surah Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) - Georgian Aya count 26

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ﴿١﴾

შენთან მოვიდა ამბავი მბურავისა?[1]

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾

იმ დღეს სახენი შერცხვენილნი.[1]

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ﴿٣﴾

გარჯილი, დაქანცული,[1]

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ﴿٤﴾

შევა ცეცხლში მოგიზგიზეში,[1]

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ﴿٥﴾

დარწყულდებიან უმდუღრესი წყაროდან.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ﴿٦﴾

მათ დარი’ის[1] გარდა სხვა არაფერი ექნებათ საჭმელად,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ﴿٧﴾

რომელიც არ ასაზრდოებს და არც შიმშილის მოსაკლავად ვარგა.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ﴿٨﴾

იმ დღეს სახენი გახარებულნი,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ﴿٩﴾

თავისი ნამოქმედარით კმაყოფილი,

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿١٠﴾

უმაღლეს სამოთხეში.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ﴿١١﴾

იქ არ მოგესმება ფუჭსიტყვობა.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ﴿١٢﴾

მასშია წყარონი მჩქეფარენი.

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ﴿١٣﴾

მასშია ტახტები შემაღლებული

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ﴿١٤﴾

და სასმისები დალაგებული

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ﴿١٥﴾

და ბალიშები ჩამწკრივებული

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿١٦﴾

და ხალიჩები გაფენილი.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿١٧﴾

ნუთუ არ უყურებენ აქლემს, თუ როგორ შეიქმნა?!

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿١٨﴾

და ზეცას, თუ როგორ ამაღლებულა?!

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿١٩﴾

და მთებს, თუ რა მტკიცედ აღმართულან?!

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿٢٠﴾

და დედამიწას, თუ როგორ განფენილა?![1]

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ﴿٢١﴾

მაშ შეაგონე, რამეთუ შენ მხოლოდ შემგონებელი ხარ.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿٢٢﴾

სულაც არ ხარ მათი მაიძულებელი.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

ხოლო, ვინც პირი იბრუნა და არ ირწმუნა,

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿٢٤﴾

მას ალლაჰი უდიდესი სასჯელით დასჯის.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿٢٥﴾

ჭეშმარიტად, ჩვენთანაა მათი მისაქციელი,

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾

შემდეგ, დიახაც ჩვენზეა მათი ანგარიშგება.