سورة Fussilat ( Explained in Detail ) سورة Fussilat ( Explained in Detail ) - English - Transliteration عدد الآيات 54
اختر سوره 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
الترجمات English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Tanzeelun mina al rrah ma ni al rrah eemi
Kita bun fuss ilat a ya tuhu qura nan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoona
Basheeran wanath eeran faaAArad a aktharuhum fahum la yasmaAAoona
Waqa loo quloobuna fee akinnatin mimma tadAAoona ilayhi wafee atha nina waqrun wamin baynina wabaynika h ija bun fai AAmal innana AAa miloona
Qul innama ana basharun mithlukum yooha ilayya annama ila hukum ila hun wah idun fai staqeemoo ilayhi wai staghfiroohu wawaylun lilmushrikeena
Allath eena la yutoona al zzaka ta wahum bia la khirati hum ka firoona
Inna allath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti lahum ajrun ghayru mamnoonin
Qul ainnakum latakfuroona bia llath ee khalaqa alard a fee yawmayni watajAAaloona lahu anda dan tha lika rabbu alAAa lameena
WajaAAala feeha rawa siya min fawqiha waba raka feeha waqaddara feeha aqwa taha fee arbaAAati ayya min sawa an lil ssa ileena
Thumma istawa ila al ssama i wahiya dukha nun faqa la laha walilard i itiya t awAAan aw karhan qa lata atayna ta iAAeena
Faqada hunna sabAAa sama wa tin fee yawmayni waawha fee kulli sama in amraha wazayyanna al ssama a al ddunya bimasa beeh a wah ifth an tha lika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi
Fain aAArad oo fuqul anth artukum sa AAiqatan mithla sa AAiqati AAa din wathamooda
Ith ja athumu al rrusulu min bayni aydeehim wamin khalfihim alla taAAbudoo illa Alla ha qa loo law sha a rabbuna laanzala mala ikatan fainna bima orsiltum bihi ka firoona
Faamma AAa dun fai stakbaroo fee alard i bighayri alh aqqi waqa loo man ashaddu minna quwwatan awalam yaraw anna Alla ha allath ee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwatan waka noo bia ya tina yajh adoona
Faarsalna AAalayhim reeh an s ars aran fee ayya min nah isa tin linuth eeqahum AAatha ba alkhizyi fee alh aya ti al ddunya walaAAatha bu ala khirati akhza wahum la yuns aroona
Waamma thamoodu fahadayna hum fai stah abboo alAAama AAala alhuda faakhath athum sa AAiqatu alAAatha bi alhooni bima ka noo yaksiboona
Wanajjayna allath eena a manoo waka noo yattaqoona
Wayawma yuh sharu aAAda o Alla hi ila al nna ri fahum yoozaAAoona
H atta itha ma ja ooha shahida AAalayhim samAAuhum waabsa ruhum wajulooduhum bima ka noo yaAAmaloona
Waqa loo lijuloodihim lima shahidtum AAalayna qa loo ant aqana Alla hu allath ee ant aqa kulla shayin wahuwa khalaqakum awwala marratin wailayhi turjaAAoona
Wama kuntum tastatiroona an yashhada AAalaykum samAAukum wala absa rukum wala juloodukum wala kin th anantum anna Alla ha la yaAAlamu katheeran mimma taAAmaloona
Watha likum th annukumu allath ee th anantum birabbikum arda kum faas bah tum mina alkha sireena
Fain yas biroo faal nna ru mathwan lahum wain yastaAAtiboo fama hum mina almuAAtabeena
Waqayyad na lahum qurana a fazayyanoo lahum ma bayna aydeehim wama khalfahum wah aqqa AAalayhimu alqawlu fee omamin qad khalat min qablihim mina aljinni waa linsi innahum ka noo kha sireena
Waqa la allath eena kafaroo la tasmaAAoo lihatha alqura ni wai lghaw feehi laAAallakum taghliboona
Falanuth eeqanna allath eena kafaroo AAatha ban shadeedan walanajziyannahum aswaa allath ee ka noo yaAAmaloona
Tha lika jaza o aAAda i Alla hi al nna ru lahum feeha da ru alkhuldi jaza an bima ka noo bia ya tina yajh adoona
Waqa la allath eena kafaroo rabbana arina allath ayni ad alla na mina aljinni waa linsi najAAalhuma tah ta aqda mina liyakoona mina alasfaleena
Inna allath eena qa loo rabbuna Alla hu thumma istaqa moo tatanazzalu AAalayhimu almala ikatu alla takha foo wala tah zanoo waabshiroo bia ljannati allatee kuntum tooAAadoona
Nah nu awliya okum fee alh aya ti al ddunya wafee ala khirati walakum feeha ma tashtahee anfusukum walakum feeha ma taddaAAoona
Nuzulan min ghafoorin rah eemin
Waman ah sanu qawlan mimman daAAa ila Alla hi waAAamila sa lih an waqa la innanee mina almuslimeena
Wala tastawee alh asanatu wala al ssayyiatu idfaAA bia llatee hiya ah sanu faitha allath ee baynaka wabaynahu AAada watun kaannahu waliyyun h ameemun
Wama yulaqqa ha illa allath eena s abaroo wama yulaqqa ha illa th oo h athth in AAath eemin
Waimma yanzaghannaka mina al shshayta ni nazghun fai staAAith biA lla hi innahu huwa al ssameeAAu alAAaleemu
Wamin a ya tihi allaylu waal nnaha ru waal shshamsu waa lqamaru la tasjudoo lil shshamsi wala lilqamari wao sjudoo lilla hi alath ee khalaqahunna in kuntum iyya hu taAAbudoona
Faini istakbaroo faa llath eena AAinda rabbika yusabbih oona lahu bia llayli waal nnaha ri wahum la yasamoona
Wamin a ya tihi annaka tara alard a kha shiAAatan faitha anzalna AAalayha alma a ihtazzat warabat inna allath ee ah ya ha lamuh yee almawta innahu AAala kulli shayin qadeerun
Inna allath eena yulh idoona fee a ya tina la yakhfawna AAalayna afaman yulqa fee al nna ri khayrun am man yatee a minan yawma alqiya mati iAAmaloo ma shitum innahu bima taAAmaloona bas eerun
Inna allath eena kafaroo bial thth ikri lamma ja ahum wainnahu lakita bun AAazeezun
La yateehi albat ilu min bayni yadayhi wala min khalfihi tanzeelun min h akeemin h ameedin
Ma yuqa lu laka illa ma qad qeela lil rrusuli min qablika inna rabbaka lath oo maghfiratin wath oo AAiqa bin aleemin
Walaw jaAAalna hu qura nan aAAjamiyyan laqa loo lawla fuss ilat a ya tuhu aaAAjamiyyun waAAarabiyyun qul huwa lillath eena a manoo hudan washifa on waa llath eena la yuminoona fee atha nihim waqrun wahuwa AAalayhim AAaman ola ika yuna dawna min maka nin baAAeedin
Walaqad a tayna moosa alkita ba fai khtulifa feehi walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqud iya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureebin
Man AAamila sa lih an falinafsihi waman asa a faAAalayha wama rabbuka bith alla min lilAAabeedi
Ilayhi yuraddu AAilmu al ssa AAati wama takhruju min thamara tin min akma miha wama tah milu min ontha wala tad aAAu illa biAAilmihi wayawma yuna deehim ayna shuraka ee qa loo ath anna ka ma minna min shaheedin
Wad alla AAanhum ma ka noo yadAAoona min qablu wath annoo ma lahum min mah ees in
La yasamu alinsa nu min duAAa i alkhayri wain massahu al shsharru fayaoosun qanoot un
Walain ath aqna hu rah matan minna min baAAdi d arra a massathu layaqoolanna hatha lee wama ath unnu al ssa AAata qa imatan walain rujiAAtu ila rabbee inna lee AAindahu lalh usna falanunabbianna allath eena kafaroo bima AAamiloo walanuth eeqannahum min AAatha bin ghaleeth in
Waitha anAAamna AAala alinsa ni aAArad a wanaa bija nibihi waitha massahu al shsharru fath oo duAAa in AAareed in
Qul araaytum in ka na min AAindi Alla hi thumma kafartum bihi man ad allu mimman huwa fee shiqa qin baAAeedin
Sanureehim a ya tina fee ala fa qi wafee anfusihim h atta yatabayyana lahum annahu alh aqqu awalam yakfi birabbika annahu AAala kulli shayin shaheedun
Ala innahum fee miryatin min liqa i rabbihim ala innahu bikulli shayin muh eet un