اختر سوره 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
الترجمات English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Tanzeelu alkita bi mina Alla hi alAAazeezi alh akeemi
Inna anzalna ilayka alkita ba bia lh aqqi fao AAbudi Alla ha mukhlis an lahu al ddeena
Ala lilla hi al ddeenu alkha lis u waa llath eena ittakhath oo min doonihi awliya a ma naAAbuduhum illa liyuqarriboona ila Alla hi zulfa inna Alla ha yah kumu baynahum fee ma hum feehi yakhtalifoona inna Alla ha la yahdee man huwa kath ibun kaffa run
Law ara da Alla hu an yattakhith a waladan lai st afa mimma yakhluqu ma yasha o subha nahu huwa Alla hu alwah idu alqahha ru
Khalaqa al ssama wa ti waa lard a bia lh aqqi yukawwiru allayla AAala al nnaha ri wayukawwiru al nnaha ra AAala allayli wasakhkhara al shshamsa waa lqamara kullun yajree liajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffa ru
Khalaqakum min nafsin wah idatin thumma jaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina alanAAa mi thama niyata azwa jin yakhluqukum fee but ooni ommaha tikum khalqan min baAAdi khalqin fee th uluma tin thala thin tha likumu Alla hu rabbukum lahu almulku la ila ha illa huwa faanna tus rafoona
In takfuroo fainna Alla ha ghaniyyun AAankum wala yarda liAAiba dihi alkufra wain tashkuroo yard ahu lakum wala taziru wa ziratun wizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukum fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bitha ti al ss udoori
Waitha massa alinsa na d urrun daAAa rabbahu muneeban ilayhi thumma itha khawwalahu niAAmatan minhu nasiya ma ka na yadAAoo ilayhi min qablu wajaAAala lilla hi anda dan liyud illa AAan sabeelihi qul tamattaAA bikufrika qaleelan innaka min as ha bi al nna ri
Amman huwa qa nitun a na a allayli sa jidan waqa iman yahth aru ala khirata wayarjoo rah mata rabbihi qul hal yastawee allath eena yaAAlamoona waa llath eena la yaAAlamoona innama yatath akkaru oloo alalba bi
Qul ya AAiba di allath eena a manoo ittaqoo rabbakum lillath eena ah sanoo fee hath ihi al ddunya h asanatun waard u Alla hi wa siAAatun innama yuwaffa al ssa biroona ajrahum bighayri h isa bin
Qul innee omirtu an aAAbuda Alla ha mukhlis an lahu al ddeena
Waomirtu lian akoona awwala almuslimeena
Qul innee akha fu in AAas aytu rabbee AAatha ba yawmin AAath eemin
Quli Alla ha aAAbudu mukhlis an lahu deenee
Fao AAbudoo ma shitum min doonihi qul inna alkha sireena allath eena khasiroo anfusahum waahleehim yawma alqiya mati ala tha lika huwa alkhusra nu almubeenu
Lahum min fawqihim th ulalun mina al nna ri wamin tah tihim th ulalun tha lika yukhawwifu Alla hu bihi AAiba dahu ya AAiba di fai ttaqooni
Waa llath eena ijtanaboo al tta ghoota an yaAAbudooha waana boo ila Alla hi lahumu albushra fabashshir AAiba di
Allath eena yastamiAAoona alqawla fayattabiAAoona ah sanahu ola ika allath eena hada humu Alla hu waola ika hum oloo alalba bi
Afaman h aqqa AAalayhi kalimatu alAAatha bi afaanta tunqith u man fee al nna ri
La kini allath eena ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqiha ghurafun mabniyyatun tajree min tah tiha alanha ru waAAda Alla hi la yukhlifu Alla hu almeeAAa da
Alam tara anna Alla ha anzala mina al ssama i ma an fasalakahu yana beeAAa fee alard i thumma yukhriju bihi zarAAan mukhtalifan alwa nuhu thumma yaheeju fatara hu mus farran thumma yajAAaluhu h uta man inna fee tha lika lath ikra liolee alalba bi
Afaman sharah a Alla hu s adrahu lilisla mi fahuwa AAala noorin min rabbihi fawaylun lilqa siyati quloobuhum min th ikri Alla hi ola ika fee d ala lin mubeenin
Alla hu nazzala ah sana alh adeethi kita ban mutasha bihan matha niya taqshaAAirru minhu juloodu allath eena yakhshawna rabbahum thumma taleenu julooduhum waquloobuhum ila th ikri Alla hi tha lika huda Alla hi yahdee bihi man yasha o waman yud lili Alla hu fama lahu min ha din
Afaman yattaqee biwajhihi sooa alAAatha bi yawma alqiya mati waqeela lil thth a limeena th ooqoo ma kuntum taksiboona
Kathth aba allath eena min qablihim faata humu alAAatha bu min h aythu la yashAAuroona
Faatha qahumu Alla hu alkhizya fee alh aya ti al ddunya walaAAatha bu ala khirati akbaru law ka noo yaAAlamoona
Walaqad d arabna lil nna si fee hatha alqura ni min kulli mathalin laAAallahum yatath akkaroona
Qura nan AAarabiyyan ghayra th ee AAiwajin laAAallahum yattaqoona
D araba Alla hu mathalan rajulan feehi shuraka o mutasha kisoona warajulan salaman lirajulin hal yastawiya ni mathalan alh amdu lilla hi bal aktharuhum la yaAAlamoona
Innaka mayyitun wainnahum mayyitoona
Thumma innakum yawma alqiya mati AAinda rabbikum takhtas imoona
Faman ath lamu mimman kath aba AAala Alla hi wakathth aba bial ss idqi ith ja ahu alaysa fee jahannama mathwan lilka fireena
Waa llath ee ja a bial ss idqi was addaqa bihi ola ika humu almuttaqoona
Lahum ma yasha oona AAinda rabbihim tha lika jaza o almuh sineena
Liyukaffira Alla hu AAanhum aswaa allath ee AAamiloo wayajziyahum ajrahum biah sani allath ee ka noo yaAAmaloona
Alaysa Alla hu bika fin AAabdahu wayukhawwifoonaka bia llath eena min doonihi waman yud lili Alla hu fama lahu min ha din
Waman yahdi Alla hu fama lahu min mud illin alaysa Alla hu biAAazeezin th ee intiqa min
Walain saaltahum man khalaqa al ssama wa ti waa lard a layaqoolunna Alla hu qul afaraaytum ma tadAAoona min dooni Alla hi in ara daniya Alla hu bid urrin hal hunna ka shifa tu d urrihi aw ara danee birah matin hal hunna mumsika tu rah matihi qul h asbiya Alla hu AAalayhi yatawakkalu almutawakkiloona
Qul ya qawmi iAAmaloo AAala maka natikum innee AAa milun fasawfa taAAlamoona
Man yateehi AAatha bun yukhzeehi wayah illu AAalayhi AAatha bun muqeemun
Inna anzalna AAalayka alkita ba lil nna si bia lh aqqi famani ihtada falinafsihi waman d alla fainnama yad illu AAalayha wama anta AAalayhim biwakeelin
Alla hu yatawaffa alanfusa h eena mawtiha waa llatee lam tamut fee mana miha fayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilu alokhra ila ajalin musamman inna fee tha lika laa ya tin liqawmin yatafakkaroona
Ami ittakhath oo min dooni Alla hi shufaAAa a qul awalaw ka noo la yamlikoona shayan wala yaAAqiloona
Qul lilla hi al shshafa AAatu jameeAAan lahu mulku al ssama wa ti waa lard i thumma ilayhi turjaAAoona
Waitha th ukira Alla hu wah dahu ishmaazzat quloobu allath eena la yuminoona bia la khirati waitha th ukira allath eena min doonihi itha hum yastabshiroona
Quli alla humma fat ira al ssama wa ti waa lard i AAa lima alghaybi waal shshaha dati anta tah kumu bayna AAiba dika fee ma ka noo feehi yakhtalifoona
Walaw anna lillath eena th alamoo ma fee alard i jameeAAan wamithlahu maAAahu lai ftadaw bihi min sooi alAAatha bi yawma alqiya mati wabada lahum mina Alla hi ma lam yakoonoo yah tasiboona
Wabada lahum sayyia tu ma kasaboo waha qa bihim ma ka noo bihi yastahzioona
Faitha massa alinsa na d urrun daAAa na thumma itha khawwalna hu niAAmatan minna qa la innama ooteetuhu AAala AAilmin bal hiya fitnatun wala kinna aktharahum la yaAAlamoona
Qad qa laha allath eena min qablihim fama aghna AAanhum ma ka noo yaksiboona
Faasa bahum sayyia tu ma kasaboo waa llath eena th alamoo min ha ola i sayus eebuhum sayyia tu ma kasaboo wama hum bimuAAjizeena
Awalam yaAAlamoo anna Alla ha yabsut u al rrizqa liman yasha o wayaqdiru inna fee tha lika laa ya tin liqawmin yuminoona
Qul ya AAiba diya allath eena asrafoo AAala anfusihim la taqnat oo min rah mati Alla hi inna Alla ha yaghfiru al thth unooba jameeAAan innahu huwa alghafooru al rrah eemu
Waaneeboo ila rabbikum waaslimoo lahu min qabli an yatiyakumu alAAatha bu thumma la tuns aroona
Wai ttabiAAoo ah sana ma onzila ilaykum min rabbikum min qabli an yatiyakumu alAAatha bu baghtatan waantum la tashAAuroona
An taqoola nafsun ya h asrata AAala ma farrat tu fee janbi Alla hi wain kuntu lamina al ssa khireena
Aw taqoola law anna Alla ha hada nee lakuntu mina almuttaqeena
Aw taqoola h eena tara alAAatha ba law anna lee karratan faakoona mina almuh sineena
Bala qad ja atka a ya tee fakathth abta biha wai stakbarta wakunta mina alka fireena
Wayawma alqiya mati tara allath eena kath aboo AAala Alla hi wujoohuhum muswaddatun alaysa fee jahannama mathwan lilmutakabbireena
Wayunajjee Alla hu allath eena ittaqaw bimafa zatihim la yamassuhumu al ssooo wala hum yah zanoona
Alla hu kha liqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelun
Lahu maqa leedu al ssama wa ti waa lard i waa llath eena kafaroo bia ya ti Alla hi ola ika humu alkha siroona
Qul afaghayra Alla hi tamuroonnee aAAbudu ayyuha alja hiloona
Walaqad ooh iya ilayka waila allath eena min qablika lain ashrakta layah bat anna AAamaluka walatakoonanna mina alkha sireena
Bali Alla ha fao AAbud wakun mina al shsha kireena
Wama qadaroo Alla ha h aqqa qadrihi waa lard u jameeAAan qabd atuhu yawma alqiya mati waal ssama wa tu mat wiyya tun biyameenihi subha nahu wataAAa la AAamma yushrikoona
Wanufikha fee al ss oori fas aAAiqa man fee al ssama wa ti waman fee alard i illa man sha a Alla hu thumma nufikha feehi okhra faitha hum qiya mun yanth uroona
Waashraqati alard u binoori rabbiha wawud iAAa alkita bu wajeea bial nnabiyyeena waal shshuhada i waqud iya baynahum bia lh aqqi wahum la yuth lamoona
Wawuffiyat kullu nafsin ma AAamilat wahuwa aAAlamu bima yafAAaloona
Waseeqa allath eena kafaroo ila jahannama zumaran h atta itha ja ooha futih at abwa buha waqa la lahum khazanatuha alam yatikum rusulun minkum yatloona AAalaykum a ya ti rabbikum wayunth iroonakum liqa a yawmikum hatha qa loo bala wala kin h aqqat kalimatu alAAatha bi AAala alka fireena
Qeela odkhuloo abwa ba jahannama kha lideena feeha fabisa mathwa almutakabbireena
Waseeqa allath eena ittaqaw rabbahum ila aljannati zumaran h atta itha ja ooha wafutih at abwa buha waqa la lahum khazanatuha sala mun AAalaykum t ibtum fao dkhulooha kha lideena
Waqa loo alh amdu lilla hi allath ee s adaqana waAAdahu waawrathana alard a natabawwao mina aljannati h aythu nasha o faniAAma ajru alAAa mileena
Watara almala ikata ha ffeena min h awli alAAarshi yusabbih oona bih amdi rabbihim waqud iya baynahum bia lh aqqi waqeela alh amdu lilla hi rabbi alAAa lameena