اختر سوره 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
الترجمات English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Rabbu al ssama wa ti waa lard i wama baynahuma warabbu almasha riqi
Inna zayyanna al ssama a al ddunya bizeenatin alkawa kibi
Wah ifth an min kulli shayta nin ma ridin
La yassammaAAoona ila almalai alaAAla wayuqth afoona min kulli ja nibin
Duh ooran walahum AAatha bun was ibun
Illa man khat ifa alkhat fata faatbaAAahu shiha bun tha qibun
Fai staftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqna inna khalaqna hum min t eenin la zibin
Bal AAajibta wayaskharoona
Waitha th ukkiroo la yath kuroona
Waitha raaw a yatan yastaskhiroona
Waqa loo in hatha illa sih run mubeenun
Aitha mitna wakunna tura ban waAAith a man ainna lamabAAoothoona
Qul naAAam waantum da khiroona
Fainnama hiya zajratun wah idatun faitha hum yanth uroona
Waqa loo ya waylana hatha yawmu al ddeeni
Hatha yawmu alfas li allath ee kuntum bihi tukathth iboona
Oh shuroo allath eena th alamoo waazwa jahum wama ka noo yaAAbudoona
Min dooni Alla hi fai hdoohum ila s irat i aljah eemi
Waqifoohum innahum masooloona
Bal humu alyawma mustaslimoona
Waaqbala baAAd uhum AAala baAAd in yatasa aloona
Qa loo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni
Qa loo bal lam takoonoo mumineena
Wama ka na lana AAalaykum min s ulta nin bal kuntum qawman ta gheena
Fah aqqa AAalayna qawlu rabbina inna latha iqoona
Faaghwayna kum inna kunna gha weena
Fainnahum yawmaith in fee alAAatha bi mushtarikoona
Inna katha lika nafAAalu bia lmujrimeena
Innahum ka noo itha qeela lahum la ila ha illa Alla hu yastakbiroona
Wayaqooloona ainna lata rikoo a lihatina lisha AAirin majnoonin
Bal ja a bia lh aqqi was addaqa almursaleena
Innakum latha iqoo alAAatha bi alaleemi
Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Illa AAiba da Alla hi almukhlas eena
Ola ika lahum rizqun maAAloomun
Fawa kihu wahum mukramoona
AAala sururin mutaqa bileena
Yuta fu AAalayhim bikasin min maAAeenin
Bayda a lathth atin lil shsha ribeena
La feeha ghawlun wala hum AAanha yunzafoona
WaAAindahum qas ira tu al tt arfi AAeenun
Kaannahunna bayd un maknoonun
Faaqbala baAAd uhum AAala baAAd in yatasa aloona
Qa la qa ilun minhum innee ka na lee qareenun
Yaqoolu ainnaka lamina almus addiqeena
Aitha mitna wakunna tura ban waAAith a man ainna lamadeenoona
Qa la hal antum mutt aliAAoona
Fai tt alaAAa faraa hu fee sawa i aljah eemi
Qa la taA lla hi in kidta laturdeeni
Walawla niAAmatu rabbee lakuntu mina almuhd areena
Illa mawtatana aloola wama nah nu bimuAAathth abeena
Inna hatha lahuwa alfawzu alAAath eemu
Limithli hatha falyaAAmali alAAa miloona
Atha lika khayrun nuzulan am shajaratu al zzaqqoomi
Inna jaAAalna ha fitnatan lil thth a limeena
Innaha shajaratun takhruju fee as li aljah eemi
T alAAuha kaannahu ruoosu al shshayat eeni
Fainnahum laa kiloona minha fama lioona minha albut oona
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min h ameemin
Thumma inna marjiAAahum laila aljah eemi
Innahum alfaw a ba ahum da lleena
Fahum AAala a tha rihim yuhraAAoona
Walaqad d alla qablahum aktharu alawwaleena
Walaqad arsalna feehim munth ireena
Fao nth ur kayfa ka na AAa qibatu almunth areena
Illa AAiba da Alla hi almukhlas eena
Walaqad na da na nooh un falaniAAma almujeeboona
Wanajjayna hu waahlahu mina alkarbi alAAath eemi
WajaAAalna th urriyyatahu humu alba qeena
Watarakna AAalayhi fee ala khireena
Sala mun AAala nooh in fee alAAa lameena
Inna katha lika najzee almuh sineena
Innahu min AAiba dina almumineena
Thumma aghraqna ala khareena
Wainna min sheeAAatihi laibra heema
Ith ja a rabbahu biqalbin saleemin
Ith qa la liabeehi waqawmihi matha taAAbudoona
Aifkan a lihatan doona Alla hi tureedoona
Fama th annukum birabbi alAAa lameena
Fanath ara nath ratan fee al nnujoomi
Fatawallaw AAanhu mudbireena
Fara gha ila a lihatihim faqa la ala takuloona
Fara gha AAalayhim d arban bia lyameeni
Faaqbaloo ilayhi yaziffoona
Qa la ataAAbudoona ma tanh itoona
WaA lla hu khalaqakum wama taAAmaloona
Qa loo ibnoo lahu bunya nan faalqoohu fee aljah eemi
Faara doo bihi kaydan fajaAAalna humu alasfaleena
Waqa la innee tha hibun ila rabbee sayahdeeni
Rabbi hab lee mina al ssa lih eena
Fabashsharna hu bighula min h aleemin
Falamma balagha maAAahu al ssaAAya qa la ya bunayya innee ara fee almana mi annee ath bah uka fao nth ur matha tara qa la ya abati ifAAal ma tumaru satajidunee in sha a Alla hu mina al ssa bireena
Falamma aslama watallahu liljabeeni
Wana dayna hu an ya ibra heemu
Qad s addaqta al rruya inna katha lika najzee almuh sineena
Inna hatha lahuwa albala o almubeenu
Wafadayna hu bith ibh in AAath eemin
Watarakna AAalayhi fee ala khireena
Katha lika najzee almuh sineena
Innahu min AAiba dina almumineena
Wabashsharna hu biisha qa nabiyyan mina al ssa lih eena
Waba rakna AAalayhi waAAala isha qa wamin th urriyyatihima muh sinun wath a limun linafsihi mubeenun
Walaqad mananna AAala moosa waha roona
Wanajjayna huma waqawmahuma mina alkarbi alAAath eemi
Wanas arna hum faka noo humu algha libeena
Waa tayna huma alkita ba almustabeena
Wahadayna huma al ss irat a almustaqeema
Watarakna AAalayhima fee ala khireena
Sala mun AAala moosa waha roona
Inna katha lika najzee almuh sineena
Innahuma min AAiba dina almumineena
Wainna ilya sa lamina almursaleena
Ith qa la liqawmihi ala tattaqoona
AtadAAoona baAAlan watath aroona ah sana alkha liqeena
Alla ha rabbakum warabba a ba ikumu alawwaleena
Fakathth aboohu fainnahum lamuhd aroona
Illa AAiba da Alla hi almukhlas eena
Watarakna AAalayhi fee ala khireena
Inna katha lika najzee almuh sineena
Innahu min AAiba dina almumineena
Wainna loot an lamina almursaleena
Ith najjayna hu waahlahu ajmaAAeena
Illa AAajoozan fee algha bireena
Thumma dammarna ala khareena
Wainnakum latamurroona AAalayhim mus bih eena
Wabia llayli afala taAAqiloona
Wainna yoonusa lamina almursaleena
Ith abaqa ila alfulki almashh ooni
Fasa hama faka na mina almudh ad eena
Fai ltaqamahu alh ootu wahuwa muleemun
Falawla annahu ka na mina almusabbih eena
Lalabitha fee bat nihi ila yawmi yubAAathoona
Fanabath na hu bia lAAara i wahuwa saqeemun
Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqt eenin
Waarsalna hu ila miati alfin aw yazeedoona
Faa manoo famattaAAna hum ila h eenin
Fai staftihim alirabbika albana tu walahumu albanoona
Am khalaqna almala ikata ina than wahum sha hidoona
Ala innahum min ifkihim layaqooloona
Walada Alla hu wainnahum lakath iboona
Ast afa albana ti AAala albaneena
Ma lakum kayfa tah kumoona
Am lakum sulta nun mubeenun
Fatoo bikita bikum in kuntum sa diqeena
WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamuhd aroona
Subha na Alla hi AAamma yas ifoona
Illa AAiba da Alla hi almukhlas eena
Fainnakum wama taAAbudoona
Ma antum AAalayhi bifa tineena
Illa man huwa sa li aljah eemi
Wama minna illa lahu maqa mun maAAloomun
Wainna lanah nu al ssa ffoona
Wainna lanah nu almusabbih oona
Law anna AAindana th ikran mina alawwaleena
Lakunna AAiba da Alla hi almukhlas eena
Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoona
Walaqad sabaqat kalimatuna liAAiba dina almursaleena
Innahum lahumu almans ooroona
Wainna jundana lahumu algha liboona
Fatawalla AAanhum h atta h eenin
Waabs irhum fasawfa yubs iroona
AfabiAAatha bina yastaAAjiloona
Faitha nazala bisah atihim fasa a s abah u almunth areena
Watawalla AAanhum h atta h eenin
Waabs ir fasawfa yubs iroona
Subha na rabbika rabbi alAAizzati AAamma yas ifoona
Wasala mun AAala almursaleena
Waa lh amdu lilla hi rabbi alAAa lameena