اختر سوره 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
الترجمات English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Ah asiba al nna su an yutrakoo an yaqooloo a manna wahum la yuftanoona
Walaqad fatanna allath eena min qablihim falayaAAlamanna Alla hu allath eena s adaqoo walayaAAlamanna alkath ibeena
Am h asiba allath eena yaAAmaloona al ssayyia ti an yasbiqoona sa a ma yah kumoona
Man ka na yarjoo liqa a Alla hi fainna ajala Alla hi laa tin wahuwa al ssameeAAu alAAaleemu
Waman ja hada fainnama yuja hidu linafsihi inna Alla ha laghaniyyun AAani alAAa lameena
Waa llath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti lanukaffiranna AAanhum sayyia tihim walanajziyannahum ah sana allath ee ka noo yaAAmaloona
Wawass ayna alinsa na biwa lidayhi h usnan wain ja hada ka litushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tut iAAhuma ilayya marjiAAukum faonabbiokum bima kuntum taAAmaloona
Waa llath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti lanudkhilannahum fee al ssa lih eena
Wamina al nna si man yaqoolu a manna biA lla hi faitha ooth iya fee Alla hi jaAAala fitnata al nna si kaAAatha bi Alla hi walain ja a nas run min rabbika layaqoolunna inna kunna maAAakum awalaysa Alla hu biaAAlama bima fee s udoori alAAa lameena
WalayaAAlamanna Alla hu allath eena a manoo walayaAAlamanna almuna fiqeena
Waqa la allath eena kafaroo lillath eena a manoo ittabiAAoo sabeelana walnah mil khata ya kum wama hum biha mileena min khata ya hum min shayin innahum lakath iboona
Walayah milunna athqa lahum waathqa lan maAAa athqa lihim walayusalunna yawma alqiya mati AAamma ka noo yaftaroona
Walaqad arsalna nooh an ila qawmihi falabitha feehim alfa sanatin illa khamseena AAa man faakhath ahumu al tt oofa nu wahum th a limoona
Faanjayna hu waas ha ba al ssafeenati wajaAAalna ha a yatan lilAAa lameena
Waibra heema ith qa la liqawmihi oAAbudoo Alla ha wai ttaqoohu tha likum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
Innama taAAbudoona min dooni Alla hi awtha nan watakhluqoona ifkan inna allath eena taAAbudoona min dooni Alla hi la yamlikoona lakum rizqan fai btaghoo AAinda Alla hi al rrizqa wao AAbudoohu wao shkuroo lahu ilayhi turjaAAoona
Wain tukathth iboo faqad kathth aba omamun min qablikum wama AAala al rrasooli illa albala ghu almubeenu
Awalam yaraw kayfa yubdio Alla hu alkhalqa thumma yuAAeeduhu inna tha lika AAala Alla hi yaseerun
Qul seeroo fee alard i fao nth uroo kayfa badaa alkhalqa thumma Alla hu yunshio al nnashata ala khirata inna Alla ha AAala kulli shayin qadeerun
YuAAathth ibu man yasha o wayarh amu man yasha o wailayhi tuqlaboona
Wama antum bimuAAjizeena fee alard i wala fee al ssama i wama lakum min dooni Alla hi min waliyyin wala nas eerin
Waa llath eena kafaroo bia ya ti Alla hi waliqa ihi ola ika yaisoo min rah matee waola ika lahum AAatha bun aleemun
Fama ka na jawa ba qawmihi illa an qa loo oqtuloohu aw h arriqoohu faanja hu Alla hu mina al nna ri inna fee tha lika laa ya tin liqawmin yuminoona
Waqa la innama ittakhath tum min dooni Alla hi awtha nan mawaddata baynikum fee alh aya ti al ddunya thumma yawma alqiya mati yakfuru baAAd ukum bibaAAd in wayalAAanu baAAd ukum baAAd an wamawa kumu al nna ru wama lakum min nas ireena
Faa mana lahu loot un waqa la innee muha jirun ila rabbee innahu huwa alAAazeezu alh akeemu
Wawahabna lahu isha qa wayaAAqooba wajaAAalna fee th urriyyatihi al nnubuwwata waa lkita ba waa tayna hu ajrahu fee al ddunya wainnahu fee ala khirati lamina al ssa lih eena
Waloot an ith qa la liqawmihi innakum latatoona alfah ishata ma sabaqakum biha min ah adin mina alAAa lameena
Ainnakum latatoona al rrija la wataqt aAAoona al ssabeela watatoona fee na deekumu almunkara fama ka na jawa ba qawmihi illa an qa loo itina biAAatha bi Alla hi in kunta mina al ssa diqeena
Qa la rabbi ons urnee AAala alqawmi almufsideena
Walamma ja at rusuluna ibra heema bia lbushra qa loo inna muhlikoo ahli hath ihi alqaryati inna ahlaha ka noo th a limeena
Qa la inna feeha loot an qa loo nah nu aAAlamu biman feeha lanunajjiyannahu waahlahu illa imraatahu ka nat mina algha bireena
Walamma an ja at rusuluna loot an seea bihim wada qa bihim th arAAan waqa loo la takhaf wala tah zan inna munajjooka waahlaka illa imraataka ka nat mina algha bireena
Inna munziloona AAala ahli hath ihi alqaryati rijzan mina al ssama i bima ka noo yafsuqoona
Walaqad tarakna minha a yatan bayyinatan liqawmin yaAAqiloona
Waila madyana akha hum shuAAayban faqa la ya qawmi oAAbudoo Alla ha wao rjoo alyawma ala khira wala taAAthaw fee alard i mufsideena
Fakathth aboohu faakhath athumu al rrajfatu faas bah oo fee da rihim ja thimeena
WaAAa dan wathamooda waqad tabayyana lakum min masa kinihim wazayyana lahumu al shshayta nu aAAma lahum fas addahum AAani al ssabeeli waka noo mustabs ireena
Waqa roona wafirAAawna waha ma na walaqad ja ahum moosa bia lbayyina ti fai stakbaroo fee alard i wama ka noo sa biqeena
Fakullan akhath na bith anbihi faminhum man arsalna AAalayhi has iban waminhum man akhath athu al ss ayh atu waminhum man khasafna bihi alard a waminhum man aghraqna wama ka na Alla hu liyath limahum wala kin ka noo anfusahum yath limoona
Mathalu allath eena ittakhath oo min dooni Alla hi awliya a kamathali alAAankabooti ittakhath at baytan wainna awhana albuyooti labaytu alAAankabooti law ka noo yaAAlamoona
Inna Alla ha yaAAlamu ma yadAAoona min doonihi min shayin wahuwa alAAazeezu alh akeemu
Watilka alamtha lu nad ribuha lil nna si wama yaAAqiluha illa alAAa limoona
Khalaqa Alla hu al ssama wa ti waa lard a bia lh aqqi inna fee tha lika laa yatan lilmumineena
Otlu ma ooh iya ilayka mina alkita bi waaqimi al ss ala ta inna al ss ala ta tanha AAani alfah sha i waa lmunkari walath ikru Alla hi akbaru waA lla hu yaAAlamu ma tas naAAoona
Wala tuja diloo ahla alkita bi illa bia llatee hiya ah sanu illa allath eena th alamoo minhum waqooloo a manna bia llath ee onzila ilayna waonzila ilaykum waila huna waila hukum wah idun wanah nu lahu muslimoona
Wakatha lika anzalna ilayka alkita ba faa llath eena a tayna humu alkita ba yuminoona bihi wamin ha ola i man yuminu bihi wama yajh adu bia ya tina illa alka firoona
Wama kunta tatloo min qablihi min kita bin wala takhutt uhu biyameenika ith an lai rta ba almubt iloona
Bal huwa a ya tun bayyina tun fee s udoori allath eena ootoo alAAilma wama yajh adu bia ya tina illa al thth a limoona
Waqa loo lawla onzila AAalayhi a ya tun min rabbihi qul innama ala ya tu AAinda Alla hi wainnama ana nath eerun mubeenun
Awalam yakfihim anna anzalna AAalayka alkita ba yutla AAalayhim inna fee tha lika larah matan wath ikra liqawmin yuminoona
Qul kafa biA lla hi baynee wabaynakum shaheedan yaAAlamu ma fee al ssama wa ti waa lard i waa llath eena a manoo bia lbat ili wakafaroo biA lla hi ola ika humu alkha siroona
WayastaAAjiloonaka bia lAAatha bi walawla ajalun musamman laja ahumu alAAatha bu walayatiyannahum baghtatan wahum la yashAAuroona
YastaAAjiloonaka bia lAAatha bi wainna jahannama lamuh eet atun bia lka fireena
Yawma yaghsha humu alAAatha bu min fawqihim wamin tah ti arjulihim wayaqoolu th ooqoo ma kuntum taAAmaloona
Ya AAiba diya allath eena a manoo inna ard ee wa siAAatun faiyya ya fao AAbudooni
Kullu nafsin tha iqatu almawti thumma ilayna turjaAAoona
Waa llath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti lanubawwiannahum mina aljannati ghurafan tajree min tah tiha alanha ru kha lideena feeha niAAma ajru alAAa mileena
Allath eena s abaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona
Wakaayyin min da bbatin la tah milu rizqaha Alla hu yarzuquha waiyya kum wahuwa al ssameeAAu alAAaleemu
Walain saaltahum man khalaqa al ssama wa ti waa lard a wasakhkhara al shshamsa waa lqamara layaqoolunna Alla hu faanna yufakoona
Alla hu yabsut u al rrizqa liman yasha o min AAiba dihi wayaqdiru lahu inna Alla ha bikulli shayin AAaleemun
Walain saaltahum man nazzala mina al ssama i ma an faah ya bihi alard a min baAAdi mawtiha layaqoolunna Alla hu quli alh amdu lilla hi bal aktharuhum la yaAAqiloona
Wama hath ihi alh aya tu al ddunya illa lahwun walaAAibun wainna al dda ra ala khirata lahiya alh ayawa nu law ka noo yaAAlamoona
Faitha rakiboo fee alfulki daAAawoo Alla ha mukhlis eena lahu al ddeena falamma najja hum ila albarri itha hum yushrikoona
Liyakfuroo bima a tayna hum waliyatamattaAAoo fasawfa yaAAlamoona
Awalam yaraw anna jaAAalna h araman a minan wayutakhatt afu al nna su min h awlihim afabia lbat ili yuminoona wabiniAAmati Alla hi yakfuroona
Waman ath lamu mimmani iftara AAala Alla hi kath iban aw kathth aba bia lh aqqi lamma ja ahu alaysa fee jahannama mathwan lilka fireena
Waa llath eena ja hadoo feena lanahdiyannahum subulana wainna Alla ha lamaAAa almuh sineena