اختر سوره 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
الترجمات English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Ta seen tilka a ya tu alqura ni wakita bin mubeenin
Hudan wabushra lilmumineena
Allath eena yuqeemoona al ss ala ta wayutoona al zzaka ta wahum bia la khirati hum yooqinoona
Inna allath eena la yuminoona bia la khirati zayyanna lahum aAAma lahum fahum yaAAmahoona
Ola ika allath eena lahum sooo alAAatha bi wahum fee ala khirati humu alakhsaroona
Wainnaka latulaqqa alqura na min ladun h akeemin AAaleemin
Ith qa la moosa liahlihi innee a nastu na ran saa teekum minha bikhabarin aw a teekum bishiha bin qabasin laAAallakum tast aloona
Falamma ja aha noodiya an boorika man fee al nna ri waman h awlaha wasubha na Alla hi rabbi alAAa lameena
Ya moosa innahu ana Alla hu alAAazeezu alh akeemu
Waalqi AAasa ka falamma raa ha tahtazzu kaannaha ja nnun walla mudbiran walam yuAAaqqib ya moosa la takhaf innee la yakha fu ladayya almursaloona
Illa man th alama thumma baddala h usnan baAAda sooin fainnee ghafoorun rah eemun
Waadkhil yadaka fee jaybika takhruj bayda a min ghayri sooin fee tisAAi a ya tin ila firAAawna waqawmihi innahum ka noo qawman fa siqeena
Falamma ja athum a ya tuna mubs iratan qa loo hatha sih run mubeenun
Wajah adoo biha wai stayqanatha anfusuhum th ulman waAAuluwwan fao nth ur kayfa ka na AAa qibatu almufsideena
Walaqad a tayna da wooda wasulayma na AAilman waqa la alh amdu lilla hi allath ee fadd alana AAala katheerin min AAiba dihi almumineena
Wawaritha sulayma nu da wooda waqa la ya ayyuha al nna su AAullimna mant iqa al tt ayri waooteena min kulli shayin inna hatha lahuwa alfad lu almubeenu
Wah ushira lisulayma na junooduhu mina aljinni waa linsi waal tt ayri fahum yoozaAAoona
H atta itha ataw AAala wa di al nnamli qa lat namlatun ya ayyuha al nnamlu odkhuloo masa kinakum la yaht imannakum sulayma nu wajunooduhu wahum la yashAAuroona
Fatabassama dah ikan min qawliha waqa la rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala wa lidayya waan aAAmala sa lih an tarda hu waadkhilnee birah matika fee AAiba dika al ssa lih eena
Watafaqqada al tt ayra faqa la ma liya la ara alhudhuda am ka na mina algha ibeena
LaoAAathth ibannahu AAatha ban shadeedan aw laath bah annahu aw layatiyannee bisulta nin mubeenin
Famakatha ghayra baAAeedin faqa la ahat tu bima lam tuh it bihi wajituka min sabain binabain yaqeenin
Innee wajadtu imraatan tamlikuhum waootiyat min kulli shayin walaha AAarshun AAath eemun
Wajadtuha waqawmaha yasjudoona lil shshamsi min dooni Alla hi wazayyana lahumu al shshayta nu aAAma lahum fas addahum AAani al ssabeeli fahum la yahtadoona
Alla yasjudoo lilla hi allath ee yukhriju alkhabaa fee al ssama wa ti waa lard i wayaAAlamu ma tukhfoona wama tuAAlinoona
Alla hu la ila ha illa huwa rabbu alAAarshi alAAath eemi
Qa la sananth uru as adaqta am kunta mina alkath ibeena
Ith hab bikita bee hatha faalqih ilayhim thumma tawalla AAanhum fao nth ur matha yarjiAAoona
Qa lat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kita bun kareemun
Innahu min sulayma na wainnahu bismi Alla hi al rrah ma ni al rrah eemi
Alla taAAloo AAalayya watoonee muslimeena
Qa lat ya ayyuha almalao aftoonee fee amree ma kuntu qat iAAatan amran h atta tashhadoona
Qa loo nah nu oloo quwwatin waoloo basin shadeedin waa lamru ilayki fao nth uree matha tamureena
Qa lat inna almulooka itha dakhaloo qaryatan afsadooha wajaAAaloo aAAizzata ahliha ath illatan wakatha lika yafAAaloona
Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fana th iratun bima yarjiAAu almursaloona
Falamma ja a sulayma na qa la atumiddoonani bima lin fama a ta niya Alla hu khayrun mimma a ta kum bal antum bihadiyyatikum tafrah oona
IrjiAA ilayhim falanatiyannahum bijunoodin la qibala lahum biha walanukhrijannahum minha ath illatan wahum sa ghiroona
Qa la ya ayyuha almalao ayyukum yateenee biAAarshiha qabla an yatoonee muslimeena
Qa la AAifreetun mina aljinni ana a teeka bihi qabla an taqooma min maqa mika wainne AAalayhi laqawiyyun ameenun
Qa la allath ee AAindahu AAilmun mina alkita bi ana a teeka bihi qabla an yartadda ilayka t arfuka falamma raa hu mustaqirran AAindahu qa la hatha min fad li rabbee liyabluwanee aashkuru am akfuru waman shakara fainnama yashkuru linafsihi waman kafara fainna rabbee ghaniyyun kareemun
Qa la nakkiroo laha AAarshaha nanth ur atahtadee am takoonu mina allath eena la yahtadoona
Falamma ja at qeela aha katha AAarshuki qa lat kaannahu huwa waooteena alAAilma min qabliha wakunna muslimeena
Was addaha ma ka nat taAAbudu min dooni Alla hi innaha ka nat min qawmin ka fireena
Qeela laha odkhulee al ss arh a falamma raathu h asibathu lujjatan wakashafat AAan sa qayha qa la innahu s arh un mumarradun min qawa reera qa lat rabbi innee th alamtu nafsee waaslamtu maAAa sulayma na lilla hi rabbi alAAa lameena
Walaqad arsalna ila thamooda akha hum sa lih an ani oAAbudoo Alla ha faitha hum fareeqa ni yakhtas imoona
Qa la ya qawmi lima tastaAAjiloona bial ssayyiati qabla alh asanati lawla tastaghfiroona Alla ha laAAallakum turh amoona
Qa loo itt ayyarna bika wabiman maAAaka qa la ta irukum AAinda Alla hi bal antum qawmun tuftanoona
Waka na fee almadeenati tisAAatu raht in yufsidoona fee alard i wala yus lih oona
Qa loo taqa samoo biA lla hi lanubayyitannahu waahlahu thumma lanaqoolanna liwaliyyihi ma shahidna mahlika ahlihi wainna lasa diqoona
Wamakaroo makran wamakarna makran wahum la yashAAuroona
Fao nth ur kayfa ka na AAa qibatu makrihim anna dammarna hum waqawmahum ajmaAAeena
Fatilka buyootuhum kha wiyatan bima th alamoo inna fee tha lika laa yatan liqawmin yaAAlamoona
Waanjayna allath eena a manoo waka noo yattaqoona
Waloot an ith qa la liqawmihi atatoona alfah ishata waantum tubs iroona
Ainnakum latatoona al rrija la shahwatan min dooni al nnisa i bal antum qawmun tajhaloona
Fama ka na jawa ba qawmihi illa an qa loo akhrijoo a la loot in min qaryatikum innahum ona sun yatat ahharoona
Faanjayna hu waahlahu illa imraatahu qaddarna ha mina algha bireena
Waamt arna AAalayhim mat aran fasa a mat aru almunth areena
Quli alh amdu lilla hi wasala mun AAala AAiba dihi allath eena ist afa a lla hu khayrun amma yushrikoona
Amman khalaqa al ssama wa ti waa lard a waanzala lakum mina al ssama i ma an faanbatna bihi h ada iqa tha ta bahjatin ma ka na lakum an tunbitoo shajaraha aila hun maAAa Alla hi bal hum qawmun yaAAdiloona
Amman jaAAala alard a qara ran wajaAAala khila laha anha ran wajaAAala laha rawa siya wajaAAala bayna albah rayni ha jizan aila hun maAAa Alla hi bal aktharuhum la yaAAlamoona
Amman yujeebu almudt arra itha daAAa hu wayakshifu al ssooa wayajAAalukum khulafa a alard i aila hun maAAa Alla hi qaleelan ma tath akkaroona
Amman yahdeekum fee th uluma ti albarri waa lbah ri waman yursilu al rriyah a bushran bayna yaday rah matihi aila hun maAAa Alla hi taAAa la Alla hu AAamma yushrikoona
Amman yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu waman yarzuqukum mina al ssama i waa lard i aila hun maAAa Alla hi qul ha too burha nakum in kuntum sa diqeena
Qul la yaAAlamu man fee al ssama wa ti waa lard i alghayba illa Alla hu wama yashAAuroona ayya na yubAAathoona
Bali idda raka AAilmuhum fee ala khirati bal hum fee shakkin minha bal hum minha AAamoona
Waqa la allath eena kafaroo aitha kunna tura ban waa ba ona ainna lamukhrajoona
Laqad wuAAidna hatha nah nu waa ba ona min qablu in hatha illa asat eeru alawwaleena
Qul seeroo fee alard i fao nth uroo kayfa ka na AAa qibatu almujrimeena
Wala tah zan AAalayhim wala takun fee d ayqin mimma yamkuroona
Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sa diqeena
Qul AAasa an yakoona radifa lakum baAAd u allath ee tastaAAjiloona
Wainna rabbaka lath oo fad lin AAala al nna si wala kinna aktharahum la yashkuroona
Wainna rabbaka layaAAlamu ma tukinnu s udooruhum wama yuAAlinoona
Wama min gha ibatin fee al ssama i waa lard i illa fee kita bin mubeenin
Inna hatha alqura na yaquss u AAala banee isra eela akthara allath ee hum feehi yakhtalifoona
Wainnahu lahudan warah matun lilmumineena
Inna rabbaka yaqd ee baynahum bih ukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleemu
Fatawakkal AAala Alla hi innaka AAala alh aqqi almubeeni
Innaka la tusmiAAu almawta wala tusmiAAu al ss umma al dduAAa a itha wallaw mudbireena
Wama anta biha dee alAAumyi AAan d ala latihim in tusmiAAu illa man yuminu bia ya tina fahum muslimoona
Waitha waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajna lahum da bbatan mina alard i tukallimuhum anna al nna sa ka noo bia ya tina la yooqinoona
Wayawma nah shuru min kulli ommatin fawjan mimman yukathth ibu bia ya tina fahum yoozaAAoona
H atta itha ja oo qa la akathth abtum bia ya tee walam tuh eet oo biha AAilman ammatha kuntum taAAmaloona
WawaqaAAa alqawlu AAalayhim bima th alamoo fahum la yant iqoona
Alam yaraw anna jaAAalna allayla liyaskunoo feehi waal nnaha ra mubs iran inna fee tha lika laa ya tin liqawmin yuminoona
Wayawma yunfakhu fee al ss oori fafaziAAa man fee al ssama wa ti waman fee alard i illa man sha a Alla hu wakullun atawhu da khireena
Watara aljiba la tah sabuha ja midatan wahiya tamurru marra al ssaha bi s unAAa Alla hi allath ee atqana kulla shayin innahu khabeerun bima tafAAaloona
Man ja a bia lh asanati falahu khayrun minha wahum min fazaAAin yawmaith in a minoona
Waman ja a bial ssayyiati fakubbat wujoohuhum fee al nna ri hal tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Innama omirtu an aAAbuda rabba hath ihi albaldati allath ee h arramaha walahu kullu shayin waomirtu an akoona mina almuslimeena
Waan atluwa alqura na famani ihtada fainnama yahtadee linafsihi waman d alla faqul innama ana mina almunth ireena
Waquli alh amdu lilla hi sayureekum a ya tihi fataAArifoonaha wama rabbuka bigha filin AAamma taAAmaloona