Select surah 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
Translations English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Ü. S Leqwôan id ismektayen!
Xaîi, wid ijehlen, atnan di tem$weô d ticuîna.
Acêal isuta ay Nesqucc, uqbel nnsen! Ssawlen d. Ur mazal akud i leslak.
Wehmen, iusa ten id uneddaô segsen. Nnan ijehliyen: \"wagi d aseêêar, d akeddab.
Aâni ad irr iôebbiten, d Öebbi Yiwen? Ayagi d ayen issewhamen\".
Kkren imeqwôanen segsen, nnan: \"elêut, illit d imezgiyen ar iôebbiten nnwen. Ayagi, d ayen iwatan.
Ur nesli i waya, di ddin aneggaru. Ihi, aya, siwa asnulfu.
Day, garane$, d neppa iwumi d irs usmekti\"? Xaîi, nitni di ccekk, $ef usmekti W, mazal ur jeôôben ara aâaqeb iW.
Ne$ sâan lexzayen uêunu n Mass ik, Uzmir, A$eyyat?
Ne$, nnsen tagelda n tmurt, igenwan, akked wayen illan garasen? Anef ad alin ihi, s imraren!
Nitni siwa d iâeskôiwen imexsuôen, seg ikabaren.
Zwaren ten id, ar uskiddeb, agdud n Nuê, Âad, Ferâun bu ibudiden,
Tamud, agdud n Luî, At Laika; d widak ay d ikabaren.
Akw, skaddben imazanen, ihi, iwata uâaqeb iW.
Wigi, ad gganin kan ti$ôi yiwet, ur as ippili wallus.
Nnan: \"a Mass nne$! £iwwel ane$ deg umur nne$, uqbel ass iqeîîiyen\".
Eûbeô i wayen d qqaôen. Mmekti d amdan nne£ Dawed, bab n tezmert. Ih, Neppa ippales.
Ih, Nêeppem i idurar ad sbuccuâen yides, tameddit, tafara.
Ifôax mlalen. Akw, i Neppa, ppalsen.
Nesseohed tagelda s, Nefka ias ûûwab, awal iqaâden.
Ma ibbwev ik id usali n yixûimen, mi ulin ar tmezgida?
Mi kecmen ar Dawed, iugad iten. Nnan: \"ur ppagwad, d sin ixûimen, yiwen degne$, ijuô $ef wayev. Eêkem garane$ s tidep, war taneêyaft. Enhu ya$ s abrid umâin.
Ihi, gma yagi, isâa tza u tzat n wulli, nek tixsi yiwet. Inna yi d: kwellef iyi p. Irna yi s wawal\".
Inna: \"ni$ idens ik s usuter n texsi inek, a p irnu ar wulli ines. Aîas n yicriken i ippemjuôen, siwa wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, drus nnsen ay llan\". Ifhem Dawed Njeôôeb it kan; iste$feô Mass is, i$li, iîîanez, indem.
Nsemmeê as ayagi. Ih, i neppa, $uône£, amkan n tu$alin aqôib, umâin.
A Dawed, Nerra k, ih, d agensas di tmurt. Ëudd ger imdanen s tidep, ur îîafaô lhawiyya, a k tetlef seg ubrid n Öebbi. Ihi, wid innetlafen seg ubrid n Öebbi, fellasen aâaqeb uqsiê, imi ppun ass iqeîîiyen.
Ur Nexliq tamurt, igenwan, akked wayen illan garasen, di rrayaâ, akken nwan wid ijehlen. A tawa$it n tmes, i wid ijehlen!
Day a Nerr wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, am wid issefsaden di ddunit? Ne$ a Nerr wid ipêezziben am laâôuô?
Tazmamt Nessers ak p id, teôqa, iwakken ad meyyzen issekniyen is, a d mmektin uâqilen.
N$at Dawed s Sliman, amdan ukiys ippalsen.
Mi s d sseknen, tameddit, tigmarin lâali,
inna: \"nek, smenyafe$ tayri n wayla, i usmekti n Mass iw, armi sberbren fellasent.
Erret pent id $uôi\". Igezm asent ivaôen, timegrav.
Ni$, Njeôôeb Sliman; Nessers loeppa af usgeld is. Iu$al indem.
Inna: \"a Mass iw! Semmeê iyi, £it iyi s tgelda ur nepûaê yiwen, deffir i. S tidep, Keçç d A$iyyat\".
Nenub fellas s wavu. Ipûuvu, s lameô is, d abeêri, s anda i s ihwa.
Ccwaîen akw ibennun, ip$emmisen,
Tagi d tikci nne£. Efk ne$ eîîef, war aktili.
Ih, i neppa, $uône£, amkan n tu$alin aqôib, umâin.
Mmekti d amdan nne£ Yub, mi inâaô Mass is: \"nek, iêuza yi Cciîan, s cedda akked uâaqeb\".
\"Aâfes s uvaô ik, wagi d amkan semmven, i tarda u i tissit\".
N$at it s twacult is, akked yides tin i p icban, d aêunu s$uône£, d asmekti i uâqilen.
\"Eddem deg ufus ik taseîîa, ewwet yis ur êennet\". Ni$ Nufa t d aûebôi, d amdan amxallef ippalsen.
Mmekti d imdanen nne£: Ibôahim, Isêaq, Iaâqub. D imawlan n tezmert akked yiéôi.
Ih, Nûeffa ten, s ûûfawa usmekti n Uxxam.
Nitni, $uône£, war ccekk, seg wid iufraren, i Nefren.
Mmekti d: Ismaâil, Lyasaâ, Du-al-Kifl. Akw, seg wid Nefren.
Wagi d asmekti. Ih, i wid ipêezziben, tisin igerzen mavi:
leonanat n Âaden. Llin asen tibbura.
Ad ttekkin dinna. Ad ssutren degsen; izwayen s lufa, akked tisit.
£uôsen, sut wallen ibran, ppizyiwin.
D wagi i wen ippuwaââden, i wass iqeîîiyen.
D wagi, s tidep, ay d l$it nne£, ur nepfukku.
Akka. Wanag, i iqehhaôen, tisin icemten mavi:
Loahennama, ad degs ô$en; a yir usu!
Akka, ad jeôôben aman ippayzagen, akked wid ipfuêun;
akked wayen nniven i ten icban, d tiyugiwin.
Atan urbaâ i iddehmen yidwen, ur anûuf yissen. Ih, di tmes ad ô$en.
Nnan: \"xaîi, ur anûuf yiswen, kunwi! D kunwi i $ p id iheggan\". A yaxxam adiran!
Nnan: \"a Mass nne$! Sâaddi berdayen aâaqeb n tmes, $ef wid i $ d iheggan aya\".
Nnan: \"acu i $ iu$en, ur nwala ara irgazen, i nella nêesb iten seg imcumen mavi?
Day nemsexxeô fellasen, ne$ dergen i wallen\"?
Ih, aya d tidep, d amqellaâ n at tmes.
Ini: \"nek, d aneddaô kan. Ur illi ôebbi siwa Öebbi, Yiwen, Aqehhaô.
Mass n tmurt, igenwan, akked wayen illan garasen, Uzmir Ipsemmiêen\".
Ini: \"d asali ameqwôahan.
Ur illi wayen éôi$ $eô le$wat aâlayen meôôa, mi mqellaân.
Ppuweêêa$ d kan, ar nek d aneddaô ipbegginen\".
Mi Inna Mass ik i lmalayek: \"Nek ad Xelqe$ amdan, si talaxt.
Mi t Mesle$, Suve$ degs, si ôôuê iW, îinzemt $uôes, s lekni\".
Knant akw lmalayek, akken ma llant,
siwa Iblis i izuxxen, illa seg ijehliyen.
Inna: \"A Iblis, w ik igedlen lekni i win Xelqe$ s ifassen iW? Tzuxxev, ne$ telliv seg wid iufraren\"?
Inna: \"Nek ife$ t. Txelqev iyi si tmes, Txelqev t si talaxt\".
Inna: \"Effe$ segs, keçç d imenfi\"!
Inna: \"fellak xezzu, alamma d ass iqeîîiyen\".
Inna: \"A Mass iw, eoo iyi ar ass ideg ara d kkren\".
Inna: \"keçç, ih, seg wid Ooi$
ar ass n wukud ipwassnen\".
Inna: \"s tezmert iK, a ten $ewwu$, akken ma llan,
siwa imdanen iK izedganen segsen\".
Inna: \"tidep, d tidep ay Nni$.
Ad Acare$ Loahennama yissek, akked wid, segsen, i k ivefôen, akken ma llan\".
Ini: \"ur awen ssutre$ taqdiât af waya. Ur lli$, nek, seg wid ippestaâmilen\".
Neppa, s tidep, d asmekti kan i imavalen.
Mi tâadda tallit, war ccekk, a kwen id iawev usali s.