Select surah 1- Al-Fatihah ( The Opening ) 2- Al-Baqarah ( The Cow ) 3- Al-Imran ( The Famiy of Imran ) 4- An-Nisa ( The Women ) 5- Al-Maidah ( The Table spread with Food ) 6- Al-An'am ( The Cattle ) 7- Al-A'raf (The Heights ) 8- Al-Anfal ( The Spoils of War ) 9- At-Taubah ( The Repentance ) 10- Yunus ( Jonah ) 11- Hud 12- Yusuf (Joseph ) 13- Ar-Ra'd ( The Thunder ) 14- Ibrahim ( Abraham ) 15- Al-Hijr ( The Rocky Tract ) 16- An-Nahl ( The Bees ) 17- Al-Isra ( The Night Journey ) 18- Al-Kahf ( The Cave ) 19- Maryam ( Mary ) 20- Taha 21- Al-Anbiya ( The Prophets ) 22- Al-Hajj ( The Pilgrimage ) 23- Al-Mu'minoon ( The Believers ) 24- An-Noor ( The Light ) 25- Al-Furqan (The Criterion ) 26- Ash-Shuara ( The Poets ) 27- An-Naml (The Ants ) 28- Al-Qasas ( The Stories ) 29- Al-Ankaboot ( The Spider ) 30- Ar-Room ( The Romans ) 31- Luqman 32- As-Sajdah ( The Prostration ) 33- Al-Ahzab ( The Combined Forces ) 34- Saba ( Sheba ) 35- Fatir ( The Orignator ) 36- Ya-seen 37- As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks ) 38- Sad ( The Letter Sad ) 39- Az-Zumar ( The Groups ) 40- Ghafir ( The Forgiver God ) 41- Fussilat ( Explained in Detail ) 42- Ash-Shura (Consultation ) 43- Az-Zukhruf ( The Gold Adornment ) 44- Ad-Dukhan ( The Smoke ) 45- Al-Jathiya ( Crouching ) 46- Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills ) 47- Muhammad 48- Al-Fath ( The Victory ) 49- Al-Hujurat ( The Dwellings ) 50- Qaf ( The Letter Qaf ) 51- Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter ) 52- At-Tur ( The Mount ) 53- An-Najm ( The Star ) 54- Al-Qamar ( The Moon ) 55- Ar-Rahman ( The Most Graciouse ) 56- Al-Waqi'ah ( The Event ) 57- Al-Hadid ( The Iron ) 58- Al-Mujadilah ( She That Disputeth ) 59- Al-Hashr ( The Gathering ) 60- Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined ) 61- As-Saff ( The Row ) 62- Al-Jumu'ah ( Friday ) 63- Al-Munafiqoon ( The Hypocrites ) 64- At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain ) 65- At-Talaq ( The Divorce ) 66- At-Tahrim ( The Prohibition ) 67- Al-Mulk ( Dominion ) 68- Al-Qalam ( The Pen ) 69- Al-Haaqqah ( The Inevitable ) 70- Al-Ma'arij (The Ways of Ascent ) 71- Nooh 72- Al-Jinn ( The Jinn ) 73- Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments) 74- Al-Muddaththir ( The One Enveloped ) 75- Al-Qiyamah ( The Resurrection ) 76- Al-Insan ( Man ) 77- Al-Mursalat ( Those sent forth ) 78- An-Naba' ( The Great News ) 79- An-Nazi'at ( Those who Pull Out ) 80- Abasa ( He frowned ) 81- At-Takwir ( The Overthrowing ) 82- Al-Infitar ( The Cleaving ) 83- Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud) 84- Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder) 85- Al-Burooj ( The Big Stars ) 86- At-Tariq ( The Night-Comer ) 87- Al-A'la ( The Most High ) 88- Al-Ghashiya ( The Overwhelming ) 89- Al-Fajr ( The Dawn ) 90- Al-Balad ( The City ) 91- Ash-Shams ( The Sun ) 92- Al-Layl ( The Night ) 93- Ad-Dhuha ( The Forenoon ) 94- As-Sharh ( The Opening Forth) 95- At-Tin ( The Fig ) 96- Al-'alaq ( The Clot ) 97- Al-Qadr ( The Night of Decree ) 98- Al-Bayyinah ( The Clear Evidence ) 99- Az-Zalzalah ( The Earthquake ) 100- Al-'adiyat ( Those That Run ) 101- Al-Qari'ah ( The Striking Hour ) 102- At-Takathur ( The piling Up ) 103- Al-Asr ( The Time ) 104- Al-Humazah ( The Slanderer ) 105- Al-Fil ( The Elephant ) 106- Quraish 107- Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) 108- Al-Kauther ( A River in Paradise) 109- Al-Kafiroon ( The Disbelievers ) 110- An-Nasr ( The Help ) 111- Al-Masad ( The Palm Fibre ) 112- Al-Ikhlas ( Sincerity ) 113- Al-Falaq ( The Daybreak ) 114- An-Nas ( Mankind )
Translations English English - Yusuf Ali English - Transliteration English - Rowwad Translation Center English - Ahmed Ali English - Ahmed Raza Khan English - Arberry English - Daryabadi English - Hilali & Khan English - Talal Itani English - Maududi English - Mubarakpuri English - Pickthall English - Qarai English - Qaribullah & Darwish English - Sarwar English - Shakir English - Wahiduddin Khan Français Español Spanish Cortes Spanish Garcia Português Deutsch German Bubenheim & Elyas German Khoury German Zaidan Italiano Nederlands Dutch Leemhuis Dutch Siregar Русский Russian Абу Адель Russian Аль-Мунтахаб Russian Крачковский Russian Кулиев Russian Османов Russian Порохова Russian Саблуков Română Greek Svenska Shqip Shqip Feti Mehdiu Shqip Sherif Ahmeti Bosanski Bosnian Mlivo Български České České Nykl Norwegian Türkçe Turkish Alİ Bulaç Turkish Çeviriyazı Turkish Diyanet İşleri Turkish Diyanet Vakfı Turkish Edip Yüksel Turkish Elmalılı Hamdi Yazır Turkish Öztürk Turkish Suat Yıldırım Turkish Süleyman Ateş Polski Croatian Georgian Српски українська Macedonian Lithuanian Azəri Azerbaijani Məmmədəliyev & Bünyadov اردو Urdu Maududi Urdu Ahmed Raza Khan Urdu Jalandhry Urdu Qadri Urdu Jawadi Urdu Junagarhi Urdu Najafi 日本語 한국어 中文 Chinese (Traditional) Hindi Hindi Muhammad Farooq Khan മലയാളം Malayalam Karakunnu & Elayavoor தமிழ் Melayu Indonesian Indonesian Quraish Shihab Indonesian Tafsir Jalalayn বাংলা জহুরুল হক فارسى كوردی Pashto Тоҷикӣ Татарча ไทย ئۇيغۇرچە Ўзбек Uzbek Mikhailo Yakuboych ދިވެހި Sindhi অসমীয়া Bisayan Iranun Maguindanaon Dari Hebrew қазақ тілі Khmer Marathi Hausa soomaali Swahili Afar N'ko Akan Chewa Dagbani Kinyarwanda Lingala Luganda Luhya Malagasy Mõõré Yaw Amazigh Amharic
Your browser does not support the audio element. Keçç, d ûûeê, ar seg imazanen,
iwakken a pnedôev agdud; ur pwanedôen imezwura nnsen, d$a stehzan.
Ni$ iûaô wawal, $ef tegwti degsen, d$a ur uminen.
Ih, Nurez iten si tmegôav ar tmira, d$a ndellen, ur îîinizen.
Nerra aêdid zdat sen, aêdid deffir sen. Nesbur asen, ihi ur pwalin.
Iâuva fellasen: ama tnubav ten, ne$ ur ten tnubav; ur ppamnen.
Nabi kan wid iîîafaôen asmekti, ippagwaden Aênin, di tbavnit. Ihi, becceô it s ssmaê, akked warraz ukyis.
Ih, Nekwni Nessidir lmeggtin. Nepparu ayen xeddmen akked lateô nnsen. Neêseb yal cci di Tezmamt ipbegginen.
Awi asen d amedya: at temdint, mi ten id usan imazanen.
Mi sen Nuzen sin, nekôen ten. Null s wis krav. Nnan: \"nekwni d imazanen $uôwen\".
Nnan: \"kunwi d imdanen kan, am nekwni. Aênin ur d Issers acemma. Kunwi, teskiddibem kan\".
Nnan: \"Mass nne$ Iéôa, s tidep, ar $uôwen id neppuceggaâ.
Ay fella$ kan d timenna ipbegginen\".
Nnan: \"war ccekk, tesskeêsem a$. Ma ur teêbisem ara, a kwen neôoem, u a nessuk fellawen, aâaqeb aqeôêan\".
Nnan: \"lkeês nnwen yidwen. Day imi i kwen smektin? Maca, kunwi d agdud amaâfun\".
Iusa d si îeôf ibaâden n temdint, urgaz s tazzla. Inna: \"a yagdud iw! Ddut d imazanen!
Ddut d wid ur awen d nessuter taqviât, nitni pwanhan.
Amek ur âabde$ ara Win iyi d Ixelqen, u $uôeS tu$alin nnwen?
Day ad sâu$, war Neppa, iôebbiten? Ur iyi d teppawi acemma cafuâa nnsen, ma Irad iyi Uênin ccqa; ur iyi pselliken.
Yili nek, war ccekk, di ttelfan n ûûeê.
Nek, umne$ s Mass nnwen. Ihi selt iyi d\".
Nnan as: \"ekcem ar Loennet\"! Inna: \"anna$, a lemmer ad iéeô ugdud iw,
amek iyi Isemmeê Mass iw, u Irra yi seg imaâzuzen\"?
Ur d Nuzen ara, i ugdud is, deffir es, aâsekôiw, seg igenni. Ur d Neppazen.
Siwa yiwet n ti$ôi kan, d$a nitni negren.
A tawa$it n imdanen! Ur ten id ippas umazan, mebla ma ttahan fellas.
Day ur éôin ara acêal isuta i Nen$a, uqbel nnsen? Nitni, s tidep, ur d ppu$alen $uôsen.
U, akken ma llan akw, a d rsen, zdat nne£.
Assekni i nitni, d akal immuten. Nessider t id, Nessuffe$ ed segs, iâaqqayen, teppen segsen.
Nerra degs tibêirin n tezdayin akked tfeôôant. Nessenfeg degs tiliwa,
Iwakken ad ççen seg izwayen iS, akked wayen d ssawven ifassen nnsen. Day ur snemmiren ara?
Gedha s Win Ixelqen akw tiyugiwin, seg wayen d issenkar wakal, seg wayen d ssenkaren nitni, u seg wayen ur ssinen.
Assekni i nitni: iv. Nekkes ass, segs, d$a atnan di tillas.
Iîij ippazalen s amkan is; ayagi, d lqwedôa n Uzmir Amusnaw.
Aggur, Neôûem as udmawen, alamma iu$al am uâaôoun aqdim.
Ur ippunefk ara i iîij ad imager aggur, ne$ i iv, a d izwir ass. Akw, ppâumun deg iberdan nnsen.
Assekni i nitni: Neddem tarwa nnsen di sfina iççuôen.
Nxelq asen d, seg umedya s, ayen i$ef rekkben.
Lemmer i £ ihwi, a ten Ne$meq, ur d psu$un, ur pwaselken,
siwa aêunu nne£; ad zhun tallit kan.
Mara ad asen inin: êezzbet i wayen illan zdat wen, akked wayen illan deffir wen, amar aêunu fellawen!
Ur ten id ippas ussekni, seg issekniyen n Mass nnsen, mebla ma numren t.
Ma pwanecden: \"seddqet seg wayen is ikwen id I$at Öebbi\", ad inin wid ijehlen, i wid iumnen: \"day a necceçç win ara Icceçç Öebbi ma ihwa yaS? Kunwi di ttelfan kan n ûûeê\".
La qqaôen: \"melmi p lemâahda yagi, ma tessawalem tidep\"?
Ad ganin kan asu$u yiwen, ara ten iêazen, wayel ppemqellaâen.
Ur zmiren ad weûûin, ne$ ad qqwlen ar twacult nnsen.
Aûuvu di lbuq: atnan la qefzen, si tneîlin, ar Mass nnsen.
Qqaôen: \"a ssexv nne$! Anwa i $ d issekren, seg usu nne$, agi? D aya i d Iwaââed Uênin, u nnan tidep imazanen\".
Asu$u yiwen kan: a d rsen akw, zdat nne£.
Assa, ur ipwadennes ôôuê, s wacemma. A ppeppuqeîîim kan, $ef wayen txeddmem.
Ih, at Loennet, assa, ad lhin di lfeôê.
Nitni akked tlawin nnsen, di tili, élen deg imîeôêen.
I nitni, degs, izwayen. I nitni ayen ssutren.
Talwit! Awal s$uô Mass Ipêunun. ¨¨
Öuêet akin, assa, a yibe$wviyen!
Day ur kwen Nuba$ ara, a tarwa n Adem, ur tâabdem ara Cciîan? Neppa, war ccekk, d acengu nnwen n ûûeê.
Ad iyI tâabdem, d wagi ay d abrid uwqim.
Ni$ itlef ayen ur nferru, n imdanen segwen. Day tezgam ur tepmeyyizem ara?
Tagi d Loahennama i wen ippuwaââden.
Eô$et degs, assa, ilmend n tijehli nnwen.
Assa, a Neskweô imawen nnsen, a £ d hedôen ifassen nnsen, a d cehhden ivaôen nnsen, af wayen kesben.
Lemmer i £ ihwi, ad asen nergel allen nnsen, ad mzizlen s abrid. Amek ara walin?
Lemmer i £ ihwi, ad asen nbeddel udem deg imukan nnsen, ur zmiren ad qqedmen, ne$ ad wexxôen.
Win iwumi Nessi$wzef laâmeô, Neppara yas lxelq amengal. Day ur pxemmimen ara?
Ur as Nesseêfev tamedyazt, ur as tlaq. Ayagi, siwa asmekti akked Leqwôan ipbegginen.
Ad inabi win idren, ad iûaô wawal af ijehliyen.
Day ur walan ara ar Nexleq asen lmal, s ufus nne£, a ten sâun?
Nerra ten d ixdimen nnsen, kra rekben ten, kra teppen ten.
I nitni, segsen, aba$uô, tissit. Day ur snemmiren ara?
Ddmen iôebbiten, war Öebbi, iwakken amar ad pwassellken.
Ur zmiren a ten ssellken; d nitni ay d iâsekôiwen id ikren $uôsen.
Ur k $webbent tmenna nsen. Neéôa, s tidep, ayen teffren d wayen d qqaôen.
Day ur iéôa ara umdan, ar Nxelq it id si tiqqit? Atan neppa d axûim n ûûeê.
Ifka ya£ d amedya, ippu lxelq is, inna: \"anwa ara d issidren i$san iu$alen d a$webbaô\"?
Ini: \"a ten id Issider Win iten id Ixelqen, abrid amenzu. Neppa Iéôa yal lxelq.
Win i wen Irran times di ttejôa tazegzawt; d$a, segs, kunwi tepcaâlam.
Win Ixelqen tamurt akked igenwan, day ur Izmir ara ad Ixleq i ten icban? Ih, u Neppa, d Axellaq, Amusnaw.
Lameô iS kan, ma illa wayen Ib$a, ad as Yini: \"ili\"! Ad yili.
Gedha s Win Isâan, deg ufus iS, tagelda n yal cci! £uôeS ara kwen rren.