Chinese

當那件大事發生的時候，

沒有任何人否認其發生。

那件大事將是能使人降級，能使人升級的；

當大地震盪，

山巒粉碎，

化為散漫的塵埃，

而你們分為三等的時候。

幸福者，幸福者是何等的人？

薄命者，薄命者是何等的人？

最先行善者，是最先入樂園的人。

這等人，確是蒙主眷顧的。

他們將在恩澤的樂園中。

許多前人

和少數後人，

在珠寶鑲成的床榻上，

彼此相對地靠在上面。

長生不老的僮僕，輪流著服侍他們，

捧著盞和壺，與滿杯的醴泉；

他們不因那醴泉而頭痛，也不酩酊。

他們有自己所選擇的水果，

和自己所愛好的鳥肉。

還有白晢的、美目的妻子，

好像藏在蚌殼裡的珍珠一樣。

那是為了報酬他們的善行。

他們在樂園裡，聽不到惡言和謊話，

但聽到說：「祝你們平安！祝你們平安！」

幸福者，幸福者是何等的人？

他們享受無刺的酸棗樹，

結實累累的香蕉樹；

漫漫的樹蔭；

泛泛的流水；

豐富的水果，

四時不絕，可以隨意摘食；

與被升起的床榻。

我使她們重新生長，

我使她們常為處女，

依戀丈夫，彼此同歲；

這些都是幸福者所享受的。

他們是許多前人

和許多後人。

薄命者，薄命者是何等的人？

他們在毒風和沸水中，

在黑煙的陰影下，

既不涼爽，又不美觀。

以前他們確是豪華的，

確是固執大罪的，

他們常說：「難道我們死後，已變成塵土和枯骨的時候，我們必定要復活嗎？

連我們的祖先也要復活嗎？」

你說：「前人和後人，

在一個著名的日期的特定時間必定要被集合。

然後迷誤的、否定復活的人們啊！

你們必定食欑楛木的果實，

而以它充饑，

然後痛飲沸水，

像害消渴病的駱駝飲涼水一樣。

這是他們在報應之日所受的款待。

我曾創造你們，你們怎不信復活呢？

你們告訴我吧！你們所射的精液，

究竟是你們把它造成人呢？還是我把他造成人呢？

我曾將死亡分配給你們，任何人不能阻撓我，

不讓我改變你們的品性，而使你們生長在你們所不知的狀態中。

你們確已知道初次的生長，你們怎不覺悟呢？

你們告訴我吧！你們所耕種的莊稼，

究竟是你們使它發榮呢？還是我使它發榮呢？

假若我意欲，我必使它凋零，而你們變成詫異者，

你們將說：「我們是遭損失的。

不然！我們是被剝奪的。」

你們告訴我吧！你們所飲的水，

究竟是你們使它從雲中降下的呢？還是我使它降下的呢？

假若我意欲，我必定使它變成苦的，你們怎麼不感謝呢？

你們告訴我吧！你們所鑽取的火，

究竟是你們使燧木生長的呢？還是我使它生長的呢？

我以它為教訓，並且以它為荒野的居民的慰藉，

故你們應當頌揚你的主的大名。

我必以星宿的沒落處盟誓，

這確是一個重大的盟誓，假若你們知道。

這確是寶貴的《古蘭經》，

記錄在珍藏的經本中，

只有純潔者才得撫摸那經本。

《古蘭經》是從全世界的主降示的。

難道你們藐視這訓辭，

而以否認代替感謝嗎？

（你們）怎麼不在靈魂到將死者的咽喉的時候——

那時候，你們大家看著他，

我比你們更臨近他，但你們不曉得，

如果你們不是受報應的，——

你們怎不使靈魂復返於本位呢？如果你們是說實話的。

如果他是被眷顧的，

那末，他將享受舒適、給養與恩澤的樂園；

如果他是幸福者，

那末，一般幸福的人將對他說：「祝你平安！」

如果他是迷誤的、否認復活者，

那末，他將享受沸水的款待，

和烈火的燒灼。

這確是無可置疑的真理。

故你應當頌揚你的主的大名。