Chinese
Surah 屈膝章 - Aya count 37
真主創造你們，並散布各種動物，在堅信者看來，其中有許多蹟象。
晝夜的輪流，真主從雲中降下給養，就借它而使已死的大地復活，以及改變風向；在能了解的人看來，其中有許多蹟象。
這些是真主的蹟象，我本真理而對你敘述它。在真主的訓辭和蹟象之後，你們還要信甚麼訓辭呢？
他聽見別人對他宣讀真主的蹟象時，便自大而固執，好像沒有聽見似的，所以你應當以痛苦的刑罰向他報喜。
當他知道我的一點蹟象的時候，就把它當作笑柄。這等人將受凌辱的刑罰。
他們的身後有火獄，他們所獲得的，對於他們，毫無裨益；他們捨真主而認為保護神的，對於他們，也毫無裨益，他們將受痛苦的刑罰。
真主為你們而制服海洋，以便船舶奉他的命令而航行，以便你們尋求他的恩惠，以便你們感謝。
他為你們而制服天地萬物，對於能思維的民眾，此中確有許多蹟象。
你對信道者說，要赦宥不怕真主的氣運的人們，以便真主因民眾的善行而賜以報酬。
行善者自受其益，作惡者自受其害。然後，你們要被召歸於你們的主。
我確已把天經、智慧、預言，賞賜以色列的後裔，並以佳美的食品供給他們，且使他們超軼各民族。
我曾昭示他們關於此事的許多明証，他們在知識降臨他們之後，才因互相嫉妒而爭論。復活日，你的主必定判決他們所爭論的是非。
然後，我使你遵循關於此事的常道。你應當遵守那常道，不要順從無知者的私欲。
他們必定不能為你抵御真主的刑罰一絲毫。不義者必定互相監護；真主是監護敬畏者的。
難道作惡者以為我會使他們和信道而且行善者一樣，而使他們的生死相等嗎？他們的判斷真惡劣！
真主本真理而創造天地，以便每個人都因其行為而受報酬，他們將來不受虧枉。
你告訴我吧！以私欲為主宰的人，真主使他明知故違地迷誤，並封閉他的耳和心，在他的眼上加翳膜；真主使他迷誤之後，誰還能引導他呢？難道你們不覺悟嗎？
他們說：「只有我們的今世生活，我們死的死，生的生，只有光陰能使我們消滅。」他們對於那裡，一無所知，他們專事猜測。
有人對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候，他們只是借口說：「你們把我們的祖先召喚回來吧，如果你們是說實話的。」
你說：「真主使你們生，然後使你們死，然後在毫無疑義的復活日集合你們；但世人大半不知道。」
天地的國權，歸真主所有。復活時來臨之日，反對真理者將受虧折。
你將來會看見，每一民族都是屈膝的，每一民族都要被召去看自己的功過簿。「今日，你們將受自己行為的報酬。」
這是我立的功過簿，它對你們秉公作証。我確已下令記錄你們的行為。
至於信道而且行善者，他們的主要使他們入於他的恩惠中，那確是明顯的成功。
至於不信道者，（我說）：「難道沒有人對你們宣讀過我的蹟象嗎？但你們自大，你們原是犯罪的民眾。」
有人說：「真主的應許，確是真實的；復活時是毫無疑義的。」你們就說：「我們不知道復活時是甚麼，我們只猜想那或許是要發生的，但我們並不確信。」
他們所作的罪惡，將來要對他們顯現；他們所嘲笑的刑罰，將來要來臨他們。
或者將對他們說：「今日，我忽視你們，如你們以前忽視今日的相會一樣。你們的歸宿是火獄，你們絕沒有援助者。
那是由於你們把真主的蹟象當作笑柄，塵世的生活欺騙了你們的緣故。」今日，他們不被放出火獄，也不得邀恩。
一切讚頌，只歸真主——諸天的主，大地的主，全世界的主！
