Chinese

塔辛，米目，

這些是明白的經典中的節文。

因為他們不信道，你或許氣得要死。

如果我意欲，我將從天上降示他們一個蹟象，他們就為它而俯首貼耳。

每逢有新的記念從至仁主降示他們，他們都背棄它。

他們確已否認真理，他們所嘲笑的事的結局，將降臨他們。

難道他們沒有觀察大地嗎？我使各種優良的植物在大地上繁衍。

此中確有一個蹟象，但他們大半是不信道的。

你的主確是萬能的，確是至慈的。

當日，你的主召喚穆薩（說）：「你去教化那不義的民眾。

即法老的民眾。他們怎麼不敬畏真主呢？」

他說：「我的主啊！我的確怕他們否認我，

以至我煩悶口吃，所以求你派遣哈倫（一道去）。

他們曾加罪於我，我怕他們殺害我。」

主說：「絕不如此，你倆帶著我的蹟象去吧！我確是與你們在一起傾聽（你們辯論）的。

你倆到法老那裡去說：『我們確是全世界的主的使者，

請你釋放以色列的後裔，讓我倆帶他們去。』」

法老說：「難道我們沒有在我們的家中把你自幼撫養成人，而且你在我們家中逗留過許多年嗎？

你曾幹了你所幹的那件事，你是忘恩的。」

他說：「當日，我不懂事地幹了那件事。

我就畏懼你們，而逃避你們，隨後，我的主把智慧賞賜我，並且派我為使者，

你責備我忘恩，你所謂的恩是你曾奴役以色列的後裔。」

法老說：「全世界的主是甚麼？」

他說：「他是天地萬物的主，如果你們是確信者。」

法老對他左右的人說：「你們怎麼不傾聽呢？」

他說：「（他是）你們的主，也是你們祖先的主。」

法老說：「奉命來教化你們的這位使者，確是一個瘋子。」

他說：「（他是）東方和西方，以及介乎東西方之間的主，如果你們能了解。」

法老說：「如果你捨我而敬事別的神靈，我誓必使你變成一個囚犯。」

他說：「要是我昭示你一個明証呢？」

法老說：「如果你是說實話的，你就昭示一個明証吧！」

他就扔下他的手杖，那條手杖忽然變成一條蟒；

他把他的手抽出來，那隻手在觀眾的眼前忽然顯得白亮亮的。

法老對他左右的貴族們說：「這確是一個高明的術士，

他想憑他的魔術，把你們逐出國境，你們有甚麼建議呢？」

他們說：「請你寬限他和他哥哥，並派征募員到各城市去，

他們會把所有高明的術士都召到你這裡來。」

一般術士們在指定的日期，依指定的時間被集合起來。

有人對民眾說：「你們集合起來了嗎？

如果術士們得勝，我們或許順從他們。」

術士們到來的時候，他們對法老說：「如果我們得勝，我們必受報酬嗎？」

他說：「是的，在那時，你們必蒙寵幸。」

穆薩對他們說：「你們可以拋下你們所要拋的東西。」

他們就拋下了他們的繩和杖，他們說：「指法老的權力發誓，我們必然得勝。」

穆薩就扔下他的手杖，那條手杖忽然吞下了他們所幻化的（大蛇）。

術士們就拜倒下去。

他們說：「我們已信仰全世界的主——

穆薩和哈倫的主。」

法老說：「我還沒有允許你們，你們就信仰他們了嗎？他必是你們的頭目，他傳授你們的魔術，你們不久就知道，我必交互著砍你們的手和腳，我必將你們全體釘在十字架上。」

他們說：「那也沒甚麼，我們將歸於我們的主。

我們的確渴望我們的主赦育我們的過失，因為我們是首先歸信的。」

我曾啟示穆薩（說）：「你在夜間率領我的眾僕而旅行，你們確是被追趕的。」

法老派遣征募者到各城市去。

他說：「這些人確是一小撮人。

他們確是激怒了我，

我們確是謹慎的團體。」

我就使他們離開許多園圃和源泉，

財寶和高貴的住所。

（事情）是像那樣的。我使以色列的後裔繼承它。

敵人在日出時趕上他們。

當兩軍相望的時候，穆薩的同伙們說：「我們勢必要被敵人追上。」

他說：「決不會的！我的主同我在一起，他將引導我。」

我啟示穆薩說：「你應當用你的手杖擊海。」海就裂開，每一部分，像一座大山。

在那裡，我讓那些人逼近（他們）。

我拯救穆薩和他的全體伙伴。

然後，淹死了其餘的人。

此中確有一種蹟象，但他們大半不是信道者。

你的主確是萬能的，確是至慈的。

你應當對他們宣讀易卜拉欣的故事。

當日，他對他的父親和宗族說：「你們崇拜甚麼？」

他們說：「我們崇拜偶像，我們一直是虔誠的。」

他說：「你們祈禱的時候，他們能聽見嗎？

他們能降福於你們或降禍於你們嗎？」

他們說：「不然，我們曾發現我們的祖先是那樣做的。」

他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

你們最古的祖先所崇拜的是甚麼？

他們確是我的仇敵，惟全世界的主則不然。

他是創造我，然後引導我的。

他是供我食，供我飲的。

我害病時，是他使我痊愈的。

他將使我死，然後使我復活。

我希望他在報應日赦宥我的過失。

主啊！求你賜我智慧，求你使我進入善人的行列。

求你為我在後人中留一個令名。

求你使我為極樂園的繼承者。

求你赦宥我的父親，他確是迷誤的。

求你不要凌辱我，在他們被復活之日，

即財產和子孫都無裨益之日。」

惟帶著一顆純潔的心來見真主者，（得其裨益）。

樂園將被帶到敬畏者的附近。

火獄將被陳列在邪惡者的面前。

將要向他們說：「你們以前捨真主而崇拜的，如今在哪裡呢？

他們能助你們呢？還是他們能自助呢？

將被投入火獄中的，是他們和迷誤者，

以及易卜劣廝的一些部隊。」

他們在火獄中爭辯著說：

「指真主發誓，以前，我們確實在明顯的迷誤中。

當日，我們使你們與全世界的主同受崇拜。

惟有犯罪者使我們迷誤。

所以我們絕沒有說情者，

也沒有忠實的朋友。

但願我們將返回塵世，我們將要變成信道者。」

天中確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。

你的主確是萬能的，確是至慈的。

努哈的宗族曾否認使者。

當時，他們的弟兄努哈對他們說：「你們怎麼不敬畏真主呢？

我對於你們確是一個忠實的使者。

故你們應當敬畏真主，應當服從我。

我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只由全世界的主負擔。

故你們應當敬畏真主，應當服從我。」

他們說：「一些最卑賤的人追隨你，我們怎能信仰你呢？」

他說：「我不知道他們做了甚麼事。

我的主負責清算他們，假若你們知道。

我絕不能驅逐信士，

我只是一個直率的警告者。」

他們說：「努哈啊！如果你不停止（宣傳），你就必遭辱罵。」

他說：「我的主啊！我的宗族的確否認我。

求你在我與他們之間進行裁判，求你拯救我和與我同在一起的信士們。」

我就拯救了他，以及在滿載的船中與他共濟的人。

隨後我溺殺了其餘的人。

此中確有一個蹟象，但他們大半不信道。

你的主，確是萬能的，確是至慈的。

阿德人曾否認使者。

當時，他們的弟兄呼德曾對他們說：「你們怎麼不敬畏呢？

我對於你們，確是一個忠實的使者。

故你們應當敬畏真主，應當服從我。

我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只由全世界的主負擔。

你們在高地上建築一個紀念物，以供游戲。

你們設立一些堡壘，好像你們將永居塵世一樣。

你們懲治（他人）的時候，你們是很殘酷的。

你們應當敬畏真主之名，應當服從我。

你們應當敬畏主，他以你們所知道的賞賜你們，

他賞賜你們牲畜和子嗣，

園圃和源泉。

我的確害怕你們遭受重大日的刑罰。」

他們說：「無論你勸告與否，這對於我們是一樣的。

這不過是老生常談罷了。

我們決不會受懲罰的。」

他們否認他，我就毀滅了他們。此中的確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。

你的主確是萬能的，確是至慈的。

賽莫德人曾否認使者們。

當日，他們的弟兄撒立哈曾對他們說：「你們怎麼不敬畏呢？

我對於你們確是一個忠實的使者。

故你們應當敬畏真主，應當服從我。

我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只由全世界的主負擔。

難道竟讓你們安心地在這環境中麼？

這裡有園圃和源泉，

有莊稼和具有纖細的肉穗花序的椰棗樹，

你們精巧地鑿山造屋。

你們應當敬畏真主，應當服從我。

你們不要服從過份者的命令，

他們在地方上傷風敗俗，而不移風易俗。」

他們說：「你只是一個受蠱惑的人，

你只是像我們一樣的凡人。你應當昭示一個蹟象，如果你是誠實的。」

他說：「這是一隻母駝，牠應得一部分飲料，你們應得某定日的一部分飲料。

你們不可傷害牠，否則，將遭受重大日的懲罰。」

但他們宰了牠，隨後，他們深覺悔恨。

但他們還是受了懲罰。此中確有一個蹟象，但他們大半是不信道的。

你的主，確是萬能的，確是至慈的。

魯特的宗族，曾否認使者。

當日，他們的弟兄魯特曾對他們說：「你們怎麼不敬畏呢？

我對於你們確是一個忠實的使者。

故你們應當敬畏真主，應當服從我。

我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只歸全世界的主負擔。

你們怎麼要與眾人中的男性交接，

而捨棄你們的主所為你們創造的妻子呢？其實，你們是犯罪的民眾。」

他們說：「魯特啊！如果你不停止，你必遭放逐。」

他說：「我的確痛恨你們的行為。

我的主啊！求你拯救我和我的家屬，使我們脫離他們的行為。」

我就拯救了他和他的全家。

只有一個老婦人除外，她屬於留下的人。

然後，我毀滅了其餘的人。

我降雨去傷他們，被警告者所遭的雨災，真惡劣！

在此中確有一個蹟象，但他們大半不是信道的。

你的主確是萬能的，確是至慈的。

叢林的居民，曾否認使者。

當日，舒阿卜曾對他們說：「你們怎麼不敬畏呢？

我對於你們確是一個忠實的使者。

故你們應當敬畏真主，應當服從我。

我不為傳達使命而向你們索取任何報酬；我的報酬，只歸全世界的主負擔。

你們應當用足量的升斗，不要克扣。

你們應當以公平的秤稱貨物。

你們不要克扣他人所應得的財物。你們不要在地方上為非作歹，擺弄是非。

你們應當敬畏真主，他創造你們和古老的世代。」

他們說：「你只是一個被蠱惑的人。

你只是一個像我們一樣的凡人。我們的確認為你是一個說謊的。

你使天一塊塊地落在我們的頭上吧，如果你是誠實的。」

他說：「我的主是最知道你們的行為的。」

他們否認他，他們就遭受陰影之日的刑罰。那確是重大日的刑罰。

此中確有一個蹟象，但他們大半是不信道的。

你的主確是萬能的，確是至慈的。

這《古蘭經》確是全世界的主所啟示的。

那忠實的精神把它降示在你的心上，

以便你警告眾人，

以明白的阿拉拍語。

它確是古經典中被提到過的。

以色列後裔中的學者們知道它，這難道還不可以做他們的一個蹟象嗎？

假若我把它降示一個非阿拉伯人，

而那個人對他們宣讀它，那末，他們絕不會信仰它。

我這樣使犯罪的人常懷否認的意念。

他們不信仰它，直到他們看見痛苦的刑罰。

那種刑罰將在他們不知不覺的時候，忽然降臨他們。

他們將說：「我們將蒙寬限嗎？」

難道他們要求我的刑罰早日實現嗎？

你告訴我吧，如果我讓他們享受若干年，

然後，他們所被警告的刑罰降臨他們，

那末，他們以前所享受的，對於他們，究竟有甚麼好處呢？

我不毀滅任何城市，除非那城市裡已有過若干警告者，

去教誨其中的居民；我不是不義的。

惡魔們沒有帶著它降下。

那對於他們既不是適宜的，也不是他們所能的。

他們確是被驅逐而不得與聞的。

除真主外，你不要祈禱別的神靈，以免你遭受刑罰。

你應當警告你的親戚。

你對於跟隨你的那些信士，應當加以慈愛。

如果你的親戚違抗你，你應當說：「我對於你們的行為確是無干的。」

你應當信賴萬能的至慈的主。

你起立的時候，他看見你，

而且看見你率眾禮拜的種種動作。

他確是全聰的，確是全知的。

我告訴你們，惡魔們附在誰的身上，好嗎？

惡魔們附在每個造謠的罪人身上。

他們側耳而聽，他們大半是說謊的。

詩人們被迷誤者所跟隨。

你不知道嗎？他們在各山谷中徬徨。

他們只尚空談，不重實踐。

惟信道而行善並多多記念真主，而且在被欺壓之後從事自衛的人除外，不義者，將來就知道他們獲得甚麼歸宿。