Chinese
Surah 众先知章 - Aya count 112
對眾人的清算已經臨近了，他們卻在疏忽之中，不加以思維。
每逢有新的記念，從他們的主降臨他們，他們傾聽它，並加以嘲笑。
他們心地昏憒，不義者秘密談論說：「這只是一個像你們一樣的凡人，你們明知是魔術而順從他嗎？」
他說：「我的主知道在天上和地上所說的話，他確是全聰的，確是全知的。」
但他們說：「這是痴人說夢呢？還是他捏造謊言呢？還是他是一個詩人呢？教他像古代的眾使者那樣昭示我們一種蹟象吧。」
在他們之前，我所毀滅的城市，沒有一個曾信蹟象的。現在，他們會信蹟象嗎？
在你之前，我只派遣了曾奉啟示的許多男人；如果你們不知道，就應當詢問精通記念者。
我沒有把他們造成不吃飯的肉身，他們也不是長生不老的。
嗣後，我對他們實踐諾約，故拯救他們和我所意欲者，而毀滅了過份者。
我確已降示你們一本經典，其中有你們的記念，難道你們不了解嗎？
我曾毀滅了許多不義的鄉村，隨後，我曾創造了別的民眾。
「你們不要奔逃，你們回去享受你們的豪華生活，和你們的住宅，以便你們將來受審訊。」
那句話，將要常為他們的哀號，直到我使他們變成為穀茬和死灰。
假若我要消遣，我必定以我這裡的東西做消遣，我不是愛消遣的。
我以真理投擲謬妄，而擊破其腦袋，謬妄瞬時消亡。悲哉你們！由於你們對真主妄加描述。
凡在天地間的，都是他的；凡在他那裡的，都虔誠地崇拜他，既不傲慢，又不疲倦。
難道他們把大地上許多東西當神明，而那些神明能使死人復活嗎？
除真主外，假若天地間還有許多神明，那末，天地必定破壞了。讚頌真主——寶座的主——是超乎他們的描述的。
難道他們除真主外還事奉許多神明嗎？你說：「你們拿証據來吧，這是對於我的同道者的記念，也是對於在我之前者的記念，但他們大半不知真理，背棄它。」
在你之前，我所派遣的使者，都奉到我的啟示，除我之外絕無應受崇拜的。所以你們應當崇拜我。
他們說：「至仁主以（天神）為女兒。」讚頌真主，超絕萬物。不然，他們是受優待的奴僕，
他知道在他們前面和後面的；他們只替他所喜悅者說情。他們為敬畏他而恐懼。
他們中誰說「我是真主以外的神明」，我就以火獄報酬誰，我將要這樣報酬一切不義者。
不信道者難道不知道嗎？天地原是閉塞的，而我開天辟地，我用水創造一切生物。難道他們不信嗎？
我在大地上創造了群山，以免大地動蕩而他們不安；我在群山間創造許多寬闊的道路，以便他們能達到目的。
在你之前的任何人，我沒有為他注定長生，如果你死了，難道他們能夠長生嗎？
凡有血氣者，都要嘗死的滋味。我以禍福考驗你們，你們只被召歸我。
當不信道者看見你的時候，他們只把你當作笑柄。（他們說：）「就是這個人誹謗你們的神明嗎？」他們不信至仁主的記念。
人是生來急躁的，我將要昭示你們我的蹟象，所以你們不必催促我。
他們說：「這個警告將在何時實現呢？如果你們是誠實的人。」
假若不信道者，知道在那個時候，他們不能對自己的面部和背部防御火焰，他們也不能獲得援助……
但復活時將突然來臨，而使他們驚慌失措，他們不能抵抗它，也不蒙展緩。
在你之前，有許多使者，確已被人愚弄，而愚弄的刑罰已降臨愚弄者了。
你說：「誰在晝夜中保護你們，使你們得免於至仁主（的刑罰）呢？」不然，他們背棄他們的主的記念。
除我之外，難道他們有許多神明保護他們嗎？他們所崇拜的神明，不能自衛，他們對我（的刑罰）也不蒙庇護。
不然，我使這等人和他們的祖先得享受安樂，直到他們的壽命延長。難道他們不知道我來縮小他們的邊境嗎？難道他們是戰勝者嗎？
你說：「我只借啟示而警告你們。」當聾子被警告的時候，他們聽不見召喚。
如果你的主的刑罰，有一絲毫接觸他們，他們必定說：「悲哉我們！我們原來確是不義者。」
在復活日，我將設置公道的天秤，任何人都不受一點兒冤枉，他的行為雖微如芥子，我也要報酬他；我足為清算者。
我確已賞賜穆薩和哈倫証據和光明，以及敬畏者的記念；
敬畏者在秘密中敬畏他們的主，他們是為復活時而恐懼的。
當時，他對他的父親和宗族說：「你們所依戀的這些雕像是甚麼東西？」
他說：「你們和你們的祖先，確已陷於明顯的迷誤之中。」
他們說：「你是對我們說正經話呢？還是和我們開玩笑呢？」
他說：「不然，你們的主，是天地的主，是天地的創造者，我對於此事是一個証人。
——指真主發誓，你們轉身離開之後，我必設法毀掉你們的偶像。」
他把偶像打碎了，只留下一個最大的，以便他們轉回來問他。
他們說：「誰對我們的神靈做了這件事呢？他確是不義的人。」
他們說：「我們曾聽見一個青年，名叫易卜拉欣的，誹謗他們。」
他們說：「易卜拉欣啊！你對我們的神靈做了這件事嗎？」
他說：「不然，是這個最大的偶像做了這件事。如果他們會說話，你們就問問他們吧。」
他們就互相批評。隨後說：「你們（崇拜偶像）確是不義的。」
然後，他們倒行逆施，（他們說）：「你確已知道這些是不會說話的。」
他說：「你們捨真主而崇拜那些對你們毫無禍福的東西嗎？
呸，你們不崇拜真主，卻崇拜這些東西，難道你們不理解嗎？」
他們說：「你們燒死他吧！你們援助你們的神靈吧！如果你們有所作為。」
我拯救他和魯特，而使他倆遷移到我為世人而降福的地方去。
我賞賜他易司哈格，又增賜他葉爾孤白，我使他們都變成善人。
我以他們為世人的師表，他們奉我的命令而引導眾人。我啟示他們：應當力行善事，謹守拜功，完納天課。他們是只崇拜我的。
我賞賜魯特智慧和學識，我拯救他脫離有穢行的城市，那個城市的居民確是放蕩的惡民。
（你應當敘述）努哈，以前，他曾呼籲我，故我答應了他，並且拯救他和他的信徒們脫離憂患。
我使他脫離否認我的蹟象的民眾，他們確是惡民，故我使他們統統被淹死。
（你應當敘述）達五德和素萊曼，當百姓的羊群夜間出來吃莊稼的時候，他倆為莊稼而判決，對於他們的判決我是見証。
我使素萊曼知道怎樣判決。每一個我都賞賜了智慧和學識。我使群山和眾鳥隨從達五德一道讚頌我。我曾經做過那件事了。
我教他替你們製造鎧甲，以保護你們，使你們得免於戰爭的創傷，這你們感謝嗎？
我替素萊曼制服狂風，它奉他的命令而吹到我曾降福的地方，我是深知萬物的。
我又替他制服一部分惡魔，他們替他潛水，並且做其他工作，我是監督他們的。
（你應當敘述）艾優卜，當時他曾呼籲他的主（說）：「痼疾確已傷害我，你是最仁慈的。」
我就答應他的請求，而解除他所患的痼疾，並以他的家屬和同樣的人賞賜他，這是由於從我發出的恩惠和對於崇拜我者的記念。
（你應當敘述）易司馬儀，易德立斯，助勒基福勒都是堅忍的。
（你應當敘述）左農，當時他曾憤憤不平地離去，他猜想我絕不約束地，他在重重黑暗中呼籲（說）：「除你之外，絕無應受崇拜者，我讚頌你超絕萬物，我確是不義的。」
我就答應他，而拯救他脫離憂患；我這樣拯救信道者脫離憂患。
（你應當敘述）宰凱里雅，當時他曾呼籲他的主（說）：「我的主啊！求你不要任隨我孤獨，你是最好的繼承者。」
我就答應他，而且賞賜他葉哈雅，並改正他的妻子。他們爭先行善，他們為希望和恐懼而呼籲我，他們對於我是恭順的。
（你應當敘述）那保持貞操的女子，我把我的精神吹入她的體內，我曾以她和她的兒子為世人的一個蹟象。
你們的這個民族，確是一個統一的民族，我是你們的主，故你們應當崇拜我。
誰信道而且行善，誰的勞績絕不遭否認，我確是記錄他的善功的。
真實的應許將近了，不信道者突然瞪著眼睛（說）：「悲哉我們！我們對於今天曾是疏忽的。不然，我們是不義的。」
你們和你們捨真主而崇拜的，確是火獄的燃料，你們將進入火獄。
假若這些是神靈，他們不進入火獄了，他們都將永居其中。
而不聞其最微的聲音，他們將永居在自己所愛好的享樂中，
不使他們憂愁最大的恐怖。眾天神將歡迎他們（說）：「這是你們曾受應許的日子。」
在那日，我將天捲起猶如捲軸將書畫卷起一樣。起初我怎樣創造萬物，我要怎樣使萬物還原。這是我自願應許的，我必實行它。
在勸戒以後，我確已在《宰甫爾》中寫道：大地必為我的善僕所繼承。
你說：「我只奉到啟示說：你們所當崇拜的，只是獨一的主宰。你們歸順嗎？」
如果他們背離正道，你就說：「我公平地通知你們，我不知道你們所被警告的（刑罰）是臨近的呢？還是遙遠的呢？
他說：「我的主啊！求你秉公判決。我們的主是至仁的主，對於你們所用以描述他的言語他是被求助的。」
