German

Wenn der Himmel sich spaltet

Und auf seinen Herrn hört - und es obliegt ihm ja -,

Und wenn die Erde ausgebreitet wird

Und auswirft, was in ihr ist, und somit ganz leer wird

Und auf ihren Herrn hört - und es obliegt ihr ja...

O Mensch, du strebst mühevoll deinem Herrn zu, und du wirst Ihm begegnen.

Wem nun sein Buch in seine Rechte gereicht wird,

Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen,

Und er wird froh zu seinen Angehörigen zurückkehren.

Wem aber sein Buch hinter seinem Rücken gereicht wird,

Der wird rufen: «Was für ein Verderben!»,

Und er wird im Feuerbrand brennen.

Er war froh inmitten seiner Angehörigen.

Er meinte, er würde nicht zurückkehren.

Doch, sein Herr sieht ihn ja wohl.

Nein, Ich schwöre bei der Abenddämmerung

Und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,

Und dem Mond, wenn er voll wird.

Ihr werdet eine Etappe nach der anderen durchlaufen.

Was ist mit ihnen, daß sie nicht glauben

Und, wenn ihnen der Koran verlesen wird, sich nicht niederwerfen?

Nein, diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.

Und Gott weiß besser, was sie (in ihrem. Herzen) bergen.

So verkünde ihnen eine schmerzhafte Pein,

Außer denen, die glauben und die guten Werke tun: Sie empfangen einen Lohn, der nicht aufhört.