تفسير مترجم باللغة الأويغورية، ويحتوي على ستة مجلدات، وهو مختصر من أهم التفاسير الأثرية مع وجازة لفظه وشمول معانيه وقد جعل الله له قبولا عظيما بين الناس, الخاصة منهم والعامة ، ومن هنا يستحق ذكره؛ وتعتبر هذه الترجمة أول تفسير مترجم إلى اللغة الأويغورية منذ دخول الإسلام لتركستان الشرقية، وقام بترجمة هذا التفسير نخبة من طلبة العلم الشرعي تحت إشراف ورئاسة مركز الترجمة الأيغورية.
ئىمام ئىسمائېل ئىبنى ئومەر ئىبنى كەسىر
ئۇيغۇر تەرجىمە مەركىزى - http://www.munber.org
قۇرئان كەرىم تەپسىرى ـ تەپسىر ئىبنى كەسىر
مەشھۇر مۇپەسسىر ئىبنى كەسىر تەرىپىدىن يېزىلغان ۋە ھەممە جەھەتتىكى ساغلاملىقى، مۆتېدىللىقى ۋە ئاممىيبابلىقى بىلەن نەچچە ئەسىرلەردىن بىرى ئىسلام مەدەنىيەت خەزىنىسىنىڭ يۈكسەك پەللىسىدىن ئورۇن ئېلىپ كېلىۋاتقان نادىر ئەسەر «قۇرئان كەرىم تەپسىرى ـ تەپسىر ئىبنى كەسىر» «ئۇيغۇر تەرجىمە مەركىزى» تەرىپىدىن ھازىرقى زامان ئۇيغۇر ئەدەبىي تىلىغا تولۇق تەرجىمە قىلىندى. بۇ ئەسەر 4000 بەتتىن ئارتۇق ھەجىمگە ئىگە بولۇپ جەمئىي 6 توم، بۇ ئەسەر ئۇيغۇر ئىسلام تارىخىدىكى، توغرىسى پۇتۇن ئۇيغۇر تارىخىدىكى تۇنجى، ھەجمى ئەڭ چوڭ ئەسەر بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
