| العنوان | الكاتب |
|---|---|
ثلاثة الأصول وأدلتها ( صينية )ثلاثة الأصول : رسالة مختصرة ونفيسة تحتوي على الأصول الواجب على الإنسان معرفتها من معرفة العبد ربه, وأنواع العبادة التي أمر الله بها، ومعرفة العبد دينه، ومراتب الدين، وأركان كل مرتبة، ومعرفة النبي - صلى الله عليه وسلم - في نبذة من حياته، والحكمة من بعثته، والإيمان بالبعث والنشور، وركنا التوحيد وهما الكفر بالطاغوت,والإيمان بالله. ... 三项根本 及其理论依据 的确，最重要的，也是穆斯林最关心的，是与崇拜相关与信仰相联的问题，信仰的正确与否直接关系着仆人的善功能否被真主所接受。 感谢真主使我们成为信仰伊斯兰的民众，并赐给我们引领正道的学者，他们是明灯，照亮了前进的道路；为我们阐明了合法和非法的事物，祈求真主赐予他们最丰厚的报赏。 | 穆罕默德·本·阿布杜勒万哈布 |
دين الحق ( صينية )دين الحق : قال المصنف: « اعلم أيها الإنسان العاقل، أنه لا نجاة ولا سعادة لك في هذه الحياة، وفي الحياة الآخرة بعد الممات إلا إذا عرفت ربك الذي خلقك، وآمنت به وعبدته وحده، وعرفت نبيك الذي بعثه ربك إليك، وإلى جميع الناس، فآمنت به واتبعته، وعرفت دين الحق الذي أمرك به ربك، وآمنت به، وعملت به. وهذا الكتاب الذي بين يديك "دين الحق" فيه ... 真理的宗教 谨把这本《真理的宗教》赠给：有着悠久历史文化的中国人民。追求今后两世的幸福，恩泽的乐园将是他们在今天建设精神文明进程中做出的理智选择。作者：阿布杜拉赫曼•本•哈马德教授 | 阿杜杜莱玛曼·本·哈马杜·艾勒阿穆尔 |
الصيام ( صينية )الصيام يعلم الصائم الشفقة، ويغرس مشاعر الرحمة، والخوف من الله في جميع أوقات الصوم، ويؤهله للإلتزام بالأحكام الشرعية. 斋戒 斋戒：它的作用在于启发人们的恻隐之心，陶冶人们的情操，养成时刻惧怕真主的优良风尚，做一名奉公守法的合格公民。 | |
كيفية صلاة النبي صلى الله عليه وسلم ( صينية )كيفية صلاة النبي صلى الله عليه وسلم : ما من عبادة إلا ولها صفة وكيفية، قد تكفل الله سبحانه ببيانها، أو بينها رسوله - صلى الله عليه وسلم -، وفي هذه الرسالة بيان لصة صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - قال مصنفها في مقدمته « فهذه كلمات موجزة في بيان صفة صلاة النبي - صلى الله عليه وسلم - أردت تقديمها إلى كل مسلم ومسلمة ليجتهد كل من يطلع عليها ... 先知（愿主赐福之，并使其平安）的礼拜方式 一切赞颂，全归真主，愿真主赐福他的使者。很荣幸为您提供这篇非常有价值的文章，法律指导照亮您的前程，以便您根据明证崇拜清高的真主，发现信仰的甘甜，在自己的内心崇拜慈主，了解先知穆罕默德（愿主赐福之，并使其平安）的圣行者，比其他的人更适合“认主独一”和“虔诚为主”；同样，不了解者会更加接近蔓延在穆斯林地区的灾难——举伴和异端邪说，在我们的这个时代，制造异端者和私欲之徒使各种灾难迅速地流畅。 | 阿布杜勒阿齐兹·本·阿布杜拉·本·巴兹 |
آفات اللسان في ضوء الكتاب والسنة ( صينية )في هذا الكتاب ذكر المؤلف آفتين من آفات اللسان، وهما: 1- الكذب. 2- ترك الدعوة للحق. 口舌的伤害 作者在本书中了口舌的两大灾殃： 1-说假话； 2-不宣正义真理。 | |
التوحيد ( صينية )التوحيد عبادة الله وحده لا شريك له، وهو دين الرسل؛ ولا يقبل الله أي عمل إلا وقد بني على هذا الأساس. 认主学 认主学：既是崇拜独一无二的真主。它是众使者的信仰（教门）；除它之外，任何信仰都不被接受，任何工作都不正确。因为这一切都是建立在它的基础之上，如果没有信仰，所有的工作都是无意义的，最终他将是失败的。因此，只有真正的信仰才有正确的崇拜。 | 国家出版社的科学部 |
فضل الإسلام ( صينية )فضل الإسلام : قال معالي الشيخ صالح بن عبدالعزيز آل الشيخ - حفظه الله -: « هذه الرسالة من الرسائل المهمة التي كتبها الإمام المجدد - عليه رحمة الله -، وسماها فضل الإسلام؛ لأنه أول باب لهذه الرسالة. ووجه أهمية هذه الرسالة: أن هذه الرسالة تُعتبر رسالة في المنهج الذي يتميز به حملة التوحيد و أتباع السلف الصالح بعامة، كما أنها تبين كثيرا من ... 伊斯兰的优越 清高的真主说：【今天，我已为你们完美了你们的信仰，我已完成我所赐你们的恩典，我已选择伊斯兰做你们的信仰。】 清高的真主说：【你说：人们啊！如果你们怀疑我的宗教，那么，我不崇拜你们舍真主而崇拜的，但我崇拜真主，他将使你们寿终。】 清高的真主说：【信道的人们啊 ！你们应当敬畏真主，应当相信他的使者，他就把他的恩惠加倍赏赐你们，他就为你们创造一道光明；你们将借那道光明而行走，他就赦宥你们。真主是至赦的，是至慈的。】 | 穆罕默德·本·阿布杜勒万哈布 |
الرجاء ( صينية )الرجاء: السعادة بنعمة الله وكرمه، والرضى للطلب منه والاعتماد عليه، وميل العبد إلى العمل الصالح. 希望 希望就是因真主的慷慨与养主的恩惠而高兴，愿意寻求真主的恩典，就是信赖养主的慷慨，是让心灵倾向于天堂。 | 穆罕默德·刷利哈·艾勒穆南基德 |
محرمات استهان بها كثير من الناس ( صينية )محرمات استهان بها كثير من الناس : في هذه الرسالة يجد القارئ الكريم عدداً من المحرمات التي ثبت تحريمها في الشريعة مع بيان أدلة التحريم من الكتاب والسنة، وهذه المحظورات مما شاع فعلها وعم ارتكابها بين كثير من المسلمين، والله المستعان. 许多人违犯的禁律 读者从这篇文章中可以看见部分确已被法律禁止的禁律，并阐明了来自于《古兰经》和《圣训》中的证据，这些就是蔓延在许多穆斯林中间的禁令；真主确是援助者。 | 穆罕默德·刷利哈·艾勒穆南基德 |
أثر العبادات في حياة المسلم ( صينية )أثر العبادات في حياة المسلم: العبادةُ اسمٌ جامعٌ لكلِّ ما يُحبُّه الله ويرضاه من الأقوال والأعمال الظاهرة والباطنة، وهذا هو أحسن ما قيل في تعريف العبادة، وللعبادة أهميةٌ عُظمى؛ وذلك أنَّ الله عز وجل خلق الخَلقَ وأرسل الرسلَ وأنزلَ الكتبَ للأمر بعبادته والنهي عن عبادة غيره، وفي هذه الرسالة تعريف العبادة، وأنواعها، وشروط ... 功修对穆斯林生活的影响 今天我们所谈的话题是《功修对穆斯林生活的影响》。在这我说：“功修就是指真主所喜爱的一切内、外言行举止的总称。这是对“功修”一词最好的解释。功修最大的重要性就是：真主创造天地万物，派遣使者们，降示经典，是为崇拜唯一的真主，禁止他们崇拜真主之外的任何人或物。 | 阿布杜勒穆哈森•本•哈姆都•勒阿柏迪•艾勒白德利 |
التحذير من كبائر الذنوب ( صينية )هذا الموضوع المختار من كتاب الكبائر للإمام الذهبي رحمه الله وكتاب الكبائر للإمام محمد بن عبد الوهاب رحمه الله. 警惕大罪 这是从伊玛目哲赫毕的著作《大罪》一书和谢赫穆罕默德•本•苏莱曼•艾勒泰米米的著作《大罪》一书中所適要的部分内容 | |
صلاة التطوع في ضوء الكتاب والسنة ( صينية )صلاة التطوع في ضوء الكتاب والسنة : رسالة مختصرة في صلاة التطوع بيّن فيها المؤلف - حفظه الله -: مفهوم صلاة التطوع، وفضلها، وأقسامها، وأنواعها، وكل ما يحتاجه المسلم من فقهٍ في هذا المبحث، بالأدلة من الكتاب والسنة. 副功拜 这是一篇关于“副功拜”的、简明扼要的文章，我在其中为大家阐明了《副功拜》的含义、贵重性和它的种类；以及作为一名穆斯林想要了解它时所需要的《古兰经》和《圣训》中的证据。 | 塞尔德•本•卧海费•艾勒盖哈塔尼 博士 |
مفاتيح الخير ( صينية )أنفع وأصلح وأنعم العلوم على المسلمين معرفة أصول الخير والشر، وطريق الحصول على الخير ودفع الشر، لأن الله جعل للخير والشر مفتاحا ً ومدخلا ً. 揭示真理之路 知识的种类中最有益的，对穆斯林用处最大，福利最多的就是了解善恶的根源，和获福防灾之道，因为清高的真主为每一件善和恶都设定了一把钥匙和一个入口，每个愿望都有打开它的钥匙，而钥匙就是打开所有愿望的工具。 | |
العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الإسلام ( صينية )العقيدة الصحيحة وما يضادها ونواقض الإسلام: محاضرة ألقاها فضيلة العلامة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز - رحمه الله - بين فيها أصول عقيدة أهل السنة والجماعة، إذا أنه من المعلوم بالأدلة الشرعية من الكتاب والسنة أن الأعمال والأقوال إنما تصح وتقبل إذا صدرت عن عقيدة صحيحة، فإن كانت العقيدة غير صحيحة بطل ما يتفرع عنها من أعمال ... 正确的信仰与违背伊斯兰的事项 正确的信仰是伊斯兰的基础，它也是这篇文章的核心。根据来自于《古兰经》和《圣训》中的证据可以知道：任何工作和言语，如果是发自于正确的信仰，那么，它就是正确的，就会得到真主的接受；如果不是来自于正确的信仰，那么，人们专心从事的工作和言语就会无效。 | 阿布杜勒阿齐兹·本·阿布杜拉·本·巴兹 |
الصلاة لماذا؟ ( صينية )الصلاة لماذا؟: الصلاة أهم عبادة بعد الشهادتين في الإسلام، لأنها تشتمل على جميع خصائص وأنواع العبادات، وهي أول فريضة بعد توحيد الله، وهي فرض عين على المكلفين، وكتبها الله في السماء لنبيّه محمد صلى الله عليه وسلم في ليلة الإسراء والمعراج. 礼拜，为了什么？ 的确，礼拜是两个作证词之后，最重要的伊斯兰要素，它也是两个作证词之后最贵重的工作；因为它是最健全、最完美的功修，它包括了所有功修的特点和种类；它也是主的使者（愿主赐福之，并使其平安）在认主独一之后所规定的第一项主命，因为它是身体的功修之首。它在伊斯兰中是必不可少的，因为任何一个天启的宗教都有礼拜。根据《古兰经》、《圣训》和穆斯林“公议”，它是绝对的主命；登霄之夜，清高的真主在天上亲自为他的使者规定了拜功——不同于其它的宗教，这证明了它的重要性；强调它对于所有成年的穆斯林都是主命。 | 穆罕默德•本•艾哈默德•艾勒穆乾岱姆 |
ماذا تريد؟ ( صينية )المسائل المتكررة تملأ أذنيك، ماذا تريد؟ جميع أنواع النعمة، والمال، والأطفال، والجنة، والأنهار، والمرأة الجميلة؛ لهذه الغاية سوف نخبرك عن أجمل النعم ونوضح لك أجمل طريقة، حتى تختار ما تريد لبلوغ أهم أهدافك. 你想要获得什么？ 反复充满你耳朵的问题——你想要获得什么？各种恩典、钱财、子女、天堂、河流、美女；为此，我将把其中的部分恩典告诉你，为你阐明最优美的途径，以便你任意地选择，达到你最终的目的；凭借真主的意欲，我们帮助你实现这个愿望——我们将向你阐述这些——但是，你必须具备以下几个条件： | 国家出版社 科学部 |
